上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
|
|
|
常用语法术语
发起人:eging12  回复数:0  浏览数:11167  最后更新:2015/7/17 15:19:22 by eging12

发表新帖  帖子排序:
2015/7/16 17:53:30
eging12





角  色:普通会员
发 帖 数:21
注册时间:2015/7/16
常用语法术语

つい」:副詞
①表示时间、距离相隔不远,就在眼前。相当于“刚刚、就在”。


●  つい今しがた出かけたところです。/刚刚才出去。

●  学校のついそばです。/就在学校附近。

②表示下意识的做出了不该做的事情。相当于“不知不觉、无意中、不禁、不由得”。

●  秘密をつい漏らしてしまった。/无意中泄露了秘密。

●  つい忘れた。/无意中就忘记了。

「ついでに」:副詞

接在动词た形、名词「の」之后。表示利用做某事的机会顺便作另一件事。相当于「顺便」。

●  デパートへ買い物にいったついでに、着物の展示会を見てきた。/去商店买东西,顺便看了和服展览会。

●  買い物のついでに本屋に寄った。/买东西时顺路去了书店。

「について」词组

表示谈话、讨论、思考等的对象,相当于“就、关于、有关、对于”。语气郑重的表达有「につきまして/につき」。

●  農村の生活様式について調べている。/调查农村的生活方式。

●  政治情勢について話し合いたいと思う。/我想和大家谈一下有关政治形势的问题。


译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作