上海译境翻译服务有限公司-专业的同声传译设备管理供应商

在520宣爱的日子成功圆满地完成映真（上海）国际贸易公司发布会的同声传译和同传设备安装管理一套龙服务。

译境翻译项目管理人员Charles 于5月20日于现场近距离观看了Impossible-1一次成像照相机发布会的直播。19日到达现场的时候，现场还处在搭建阶段，但已经难掩其精致的美感。

这就是同传发布会的主角啦

当然，笔者是为了记录现场同声传译工作的一点一滴而来，主舞台的侧面。

千里之行始于足下，目前一切还处于草创阶段。下图为翻译间搭起来的第一个角。

这个并不起眼的设备就是同传设备中最重要的“中央控制器”了。

翻译间搭好了一半，我们的设备工程师正在辛苦忙碌。

完成后的样子，两根麦克风连接的是两个译员台。

来一张内部近景

一切工作准备就绪，只等第二天发布会现场的盛况。

悬挂的海报，空空的座椅，炫目的蓝光，还有接收声音的耳机。

就是它了

同声传译工作的灵魂——同传译员一来到现场就紧张忙碌起来，测试设备，和主持人沟通，并且要在正式开始之前调整状态。

IMPOSSIBLE CEO Oskar Smolokowski正在讲解他们团队多年“不可能计划”的成果。

喏，这就是产品了。

机智的笔者在场地里发现了本体。

很复古的风格。

同声传译通过无线信号传递到观众们佩戴的耳机上，实时播放；如此迅捷，让语言不再成为人们沟通的障碍。

笔者也满心钦佩，和大家一块倾听。

右侧凸起的两个按钮可以随时在中，英两个语言频道之间自由切换，现场中外人士可自由选择。

最后还有互动和提问环节。 

发布会结束，感叹虽然时间只有一个多小时，可同传要以惊人的语速滔滔不绝讲下来，把极其复杂的各种语料立即转化成观众熟悉的母语，不负“同声”之名，可难度和压力皆非常人所能想象。可笔者把这点告诉刚刚结束同传工作，脸上带着疲倦的微笑的译员的时候，他却表示这些情况他都早已习惯。笔者想，他们都克服了一个又一个困难才来到这里，确实可谓“身经百战”了。感谢有这些专业的人，让演讲者和听众之间没有了距离。

最后客户有类似同声传译和设备需求,  欢迎拨打400-0871-070 和译境翻译取得联系.