学法语拖延症，要如何摆脱？ - 我的论坛

上海专业翻译公司

立即在线咨询

欢迎资深译员加项目QQ

JS导航效果

登录 | 注册 | 搜索 | 返回网站首页

我的论坛 → 法语翻译资源 → 法语手册翻译 → 学法语拖延症，要如何摆脱？

　

　

学法语拖延症，要如何摆脱？
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：14495　　最后更新：2016/7/25 4:41:32 by eging

　帖子排序：

2016/7/25 4:46:21

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

学法语拖延症，要如何摆脱？

我，一个学渣狗走上人生巅峰的励志狗血的逆袭史。

拖延症大概就是不到饿不起床，一定拖到8:30跟老师同步伐进入教室，光荣自豪！

大一的时候，游走于及格的边缘线，60分万岁了，多一分我都觉得老师对我是真爱。

每天都在发誓，一定好好学习，万一成高翻了呢？然后瘫痪在床上，念咒，没关系，我就躺5分钟思考下人生，就去图书馆看书！可能图书馆不太喜欢我的原因，导致大概只有考试周的最后一天才会去一个叫图书馆的地方。手机里屏保都是“不努力就去死”，然而我也就是看看，明儿在说吧……

考完试同学会安慰那个丧到一定程度的我“没关系，考差了没啥，语言这个东西靠积累，下学期好好学！” 听到这种话……我不说啥了。就这样吧。

等成绩下来，那种感觉就是——什么心灵鸡汤，安慰的话都不好使，准备补考吧！

包括在申请出国的道路中，因为拖延症总是在不停的熬夜，竟然还会被人夸“你这么认真，一定会成功的” 哎，我去……

[img=32,32]file:///C:\Users\admin\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsB8CF.tmp.png[/img]

所以，大一那年我知道个Bonjour，Ça va，已经是我人生的巅峰了（此处应该有掌声）

后来，我发愤图强的原因在于身边的小伙伴们说的法语，写的句子都用从句的时候，我还在说ça va。永远的ça va少女。

一天之计在于晨，没事儿就去小树林

为了克服拖延症努力学好法语，大元儿在大清早，起床跑去没人的小树林……（同学们需要去污粉），然后开始…… 一天的晨读，晨读。这个大型运动，哦，活动，坚持了两年。读过很多书，都要把自己感动了。马晓宏老师的《法语》，《法语交际口语》，《Reflets》，《旅游法语》……都读过，背过。有用么？我个人认为，只是让我胆子变的很大，说话的时候，哪句顺口说哪句，逮着我们外教天天说我背过的句子，好使的句子，最初“il fait beau” “Ah bon”可以跟我们外教扯个5分钟吧，就靠这两句，虽然听不懂他在跟我说啥，但是好像一个“ah bon”可以解决所有的问题。

微博上那么多大V，缺个我？

起初，我治疗拖延症的时候，就靠这些大V精神鼓励了。然而并没什么卵用，看个热闹，捧个人场咯。不过，后来是深挖这些大V的学习领域，遣词造句会发现很多自己的不足。为什么一个同样的句子，人家翻译的是“有情却被无情恼” 我翻译的就是“喜欢的人不喜欢我”。不想学习的时候，看看人家那些微博，还不老实看书？

20分钟学习法

列个需要做的事情的表格，从最紧急的开始。20分钟一项。然后就会慢慢投入进去延长学习时间。屡试不爽。哦，对！千万不能从小树林背书回来就躺床上睡觉，不然这一天有告罄了。微博，微信啥的，自控力渣的，能卸就卸了吧。专四专八还想不想过了？

心理压迫

我女神在巴黎高翻，我男神是高级口译，我在国内收破烂？嗯，好像也可以！

上面有双亲等我伺候，下面还有两个七八年后会出现的孩子等我养。哪里还有脸拖延，你单词背完了？语法都明白了？作文写了几篇？听力听了么？

好好学习，为社会主义简直添砖加瓦！

以上也是我个人浅薄的经验，但是它们帮助我顺利出国，申请到学校，考出C1，做相关专业的实习。这一切都是要有行动。说了就要做，找到方法就要用起来，生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。

[size=10.5pt]

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流

英语高级翻译群

德语高级翻译群

法语高级翻译群

俄语高级翻译交流群

日语高级翻译交流

阿拉伯语高级翻译群

翻译公司网络营销合作