上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
|
|
|
园林景观专业词汇14
发起人:eging2  回复数:1  浏览数:5062  最后更新:2022/9/28 2:43:15 by nihaota

发表新帖  帖子排序:
2017/9/30 15:37:29
eging2





角  色:超级版主
发 帖 数:1468
注册时间:2015/7/20
园林景观专业词汇14
园林小品 small garden ornaments

磁砖壁画 painted tile mural tablet

园椅 garden chair, garden seat

园凳 garden bench

园桌 garden table

园灯 garden lamp

日规 sundial

鸟浴 bird bath

鸟舍 bird cottage, nestle box

鸟笼 bird cage, bird coop

悬篮 hanging basket

野鸟喂食器 bird feeder

额匾 horizontal inscribed board

楹联 couplet written on scroll, couplet on pillar

引露天烤炉 open barbecue

树棚 living-tree pergola

花架 pergola

花格架 trellis, treillage

点景牌楼 naming pailou, decorated archway

园林施工 garden layout, garden construction

种植工程 planting engineering

大树移植 big tree transplanting

裸根移植 bare root transplanting

土球移植 ball transplanting

沟植 trench planting

假植 heeling in, temporary planting

播种草坪 seeding lawn

铺草皮块草坪 sodding lawn

假山工程 rockery engineering

掇山五法 five methods” of rock piling

等分平衡法 method of making the rock equa-tional and balanced

前轻后重法 method of making the front part of rock lighter than the back part

上轻下重法 method of lowering the center ofgravity of rocks

纹理统一法 method of unifying the rock veins

石料统一法 method of unifying the rock mate-rials

观赏树木 ornamental tree and shrub

观叶植物 foliage plant

观果植物 fruit-effect plant

观枝干植物 plants with ornamental trunks and branches

指示植物 indicating plant

主景植物 accent plant

耐湿植物 damp tolerant plant

抗风植物 wind-resistant plant

耐盐碱植物 saline-alkali tolerant plant

市花 city flower

市树 city tree

国花 national flower

国树 national tree

芳香植物 fragrant plant

抗污染植物 pollution resistant plant

环保植物 environment protecting plant

高山植物 alpine plant

岩生植物 rock plant

攀缘植物 climbing plant, climber

地被植物 ground cover plant

阴生植物 shade plant

装饰植物 decorative plant

装缘植物 edging plant

绿蓠植物 hedge plant

草坪植物 lawn plant, lawn grass

花坛植物 bedding plant

球根植物 bulbous plant

宿根植物 perennial plant, perennial

水生植物 aquatic plant, hydrophyte

旱生植物 xerophyte

沼泽植物 bog plant, swamp plant

室内装饰植物 indoor decorative plant, house plant

切花 cut flower

垂枝植物 pendulous plant, weeping plant

缠绕植物 twiner, twinning plant

针叶植物 needle-leaved plant

阔叶植物 broad-leaved plant

斑叶植物 variegate-leaved plant

116.226.84.73 
2022/9/28 2:43:17
nihaota





角  色:普通会员
发 帖 数:10863
注册时间:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   

管理选项:设为公告 | 置顶主题 | 拉前主题 | 锁定主题 | 加为精华主题 | 移动主题 | 修复主题

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作