| 2016上半年中国网络流行词用法语怎么说？ | |
 |
发起人：eging 回复数：1 浏览数：15771 最后更新：2022/9/2 15:06:58 by brutut |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 发表于 2016/7/26 7:16:57
|
|
2016上半年中国网络流行词用法语怎么说？ 法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是： À l'étranger, dans les restaurants chinois, on sert généralement du thé au jasmin. 国外的中餐馆，通常上的是茉莉花茶。 【语言点】 jasmin 茉莉花 du thé au jasmin茉莉花茶 关键词： 2016上半年中国网络流行词用法语怎么说？ 2 016年都过了大半了，这些流行词你都用了哪些？学法语的你，怎么能不会用法语飙流行语呢？今天，我们来数数这些流行词的法语表达。 撩妹 draguer une fille 套路 routine routine 指干过又干的那些事， 比如天天métro boulot dodo 算是routine。 也可以用： le vieux piège 指的是一用再用的耍人把戏 都是套路 C’est la routine 多一点真诚少一点套路 un peu plus de sincérité, un peu moins de pièges 老司机 le vétéran ; le vieux-malin 发车 Le bus / le train part. 没时间解释了，快上车！ Pas le temps d'expliquer, monte ! 一脸懵逼 un air perdu 宝宝心里苦（但宝宝不说） On est triste mais il ne le dit pas / Je suis mélancolique (mais je le dis pas) 一言不合就xx Chaque fois que tu n'es pas d'accord avec..., tu vas... 友谊的小船说翻就翻 Le bateau de l’amitié peut se renverser n’importe quand / Le bateau de l’amitié pourrait se renverser à tout moment 对方不想和你说话，向你扔了一个xx L’interlocuteur ne veut pas te parler, et juste t’envoie... / Votre interlocuteur ne veut pas te parler et t’a lancé un… 我很方 Je m'inquiète Je suis soucieux Je suis angoissé Je suis stressé |
|
brutut 发表于 2022/9/2 15:07:00
|
|
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
