在trados中翻译ppt、excel文件-----超级实用，拿走不谢

我的论坛 → CAT翻译工具 → SDL Trados塔多思翻译软件教程、玩转技巧 → 在trados中翻译ppt、excel文件-----超级实用，拿走不谢

在trados中翻译ppt、excel文件-----超级实用，拿走不谢
	发起人：eging3　　回复数：0　　浏览数：16688　　最后更新：2015/9/22 14:13:11 by eging3

发表新帖

　帖子排序：

2015/9/22 14:13:15

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

在trados中翻译ppt、excel文件-----超级实用，拿走不谢

ppt 文件的翻译：
1.打开trados workbench
2.打开tageditor
3.将文件拖入tageditor
4.运行workbench ，翻译
5.翻完后，打开workbench 中的tools，点击 cleanup
6.将.ppt.ttx文件拖入“files to cleanup”，
7.点击close
8.clearup后生成ppt文件
（ppt转成 ttx 文件以后，不能挪动位置，否则会出现：connection with server application error。）

htm/html文件的翻译：
1-7同上
8.clearup后生成htm/html文件

excel文件的翻译：
1.先将excel另存为htm/html格式
2-8同上1-7
9.clearup后生成htm/html文件
10.生成 .html 文件以后，用excel 打开这个 .html 文件
11.另存为 .xls 文件

专业翻译公司 http://www.e-ging.com