SFSDF.pdf



对于日语

翻译

，翻译公司的翻译人员对于中日两国语言，除了要掌握一定的 翻译理论、语言修养和专业知识，还要特别注意日语的语言特点，翻译的时候， 要灵活地运用

翻译技巧

，结合汉语的语序，在不改变所译句子的原意和语言风格
的基础之上，达到翻译目的。


1

、直译。直接地照原文翻译，为翻译中最基本的译法。


2

、分译。把一个长句子分成几个短句子来译，其中之一是把各种包孕句与


修饰的词分开，单独提出另译。


3

、转译。当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词

进行翻译。