| 有关睡梦的专用语，你知道多少？ | |
 |
发起人：eging 回复数：0 浏览数：6041 最后更新：2019/12/3 6:05:40 by eging |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 发表于 2019/12/3 6:05:42
|
|
有关睡梦的专用语，你知道多少？ 有关睡梦的专用语，你知道多少？一起来学学吧！~
dead to the world 说某人dead to the world，你不用担心，这句话的意思是他睡着了 Sweet dreams 是指梦中充满蛋糕和糖果吗？不！这是用于希望某人晚上做个好梦的表达方式。人们常用来向他们的所爱的人道晚安： "Sweet dreams, my love!" Reoccurring nightmare 这些肯定不是美梦！ Nightmares是恐怖的梦境。如果你一再做同样的恶梦，就叫做If reoccurring nightmare。 Hit the hay 当某人告诉你是该hit the hay的时候了，放轻松！这不是要你去做农活。在西方国家床垫以前是用草填充的，因此这只是意味着是该睡觉的时间。 Heavy/light sleeper heavy sleepers是典型的又高又壮的人而light sleepers则是又小又瘦的人吗？当然不是！Heavy sleepers是指那些睡的很熟而不易唤醒的人。而light sleepers，正相反。就算最小的声音都能把他们吵醒。 Sleep like a log 想象一下段木头－又重又不容易移动。如果有人sleeping like a log，那他们睡的非常的沉而没有什tossing and turning。例如，你可以说，"I'm so tired from all that exercise that I'll sleep like a log tonight!" Sleep in 如果有人说喜欢sleep in的话，那么最好早上不要太早打电话给他。这个表达方式指晚起的人。例如，"I sleep in every weekend and wake up around noon." Power nap 白天你会不会有时觉得非常的疲倦？如果是power nap可能你帮助你恢复！如果睡几个小时可能让你觉得睡意更浓时，短暂而不超过30分钟的power nap应该能让你感到重获新生。 Insomnia 有些人在哪儿都能睡着，而有些人在晚上怎么躺都睡不着。不容易睡着的人有insomnia失眠证，这些人叫作insomniac失眠症患者。 Doze off 有时侯，当我们特别累的时候，我们不知不觉就可能睡着了。这叫做dozing off打盹儿。可能你在看电视，念书甚至在课堂里或工作时就doze off！ somnial 是指睡梦中的。 你都记住了吗？
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
