| 计算机德语词汇 | |
 |
发起人：eging2 回复数：0 浏览数：15690 最后更新：2015/8/16 14:28:29 by eging2 |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging2 发表于 2015/8/16 14:23:34
|
|
计算机德语词汇 die Hardware 硬件
die Hardwarekomponenten 硬件组件 die Hardware-Konfiguration 硬件配置 das Motherboard/ die Grundplatine 主板 die Zentraleinheit (CPU) 中央处理器 der Mikroprozessor 微处理器 Chips Pl. 芯片 der Pentium 奔腾 der Anschluss 接口,端口 das Parallelkabel 并行电缆 der USB-Anschluss USB(通用串行总线)接口 die parallele Schnittstelle 并行端口 die Bandbreite 宽带 das Multimedia 多媒体 die Grafikkarten 图形显示卡 der Strom 电 die Soundkarte 声卡 der Ventilator 风扇 der Speicher 存储器 der virtuell Speicher 虚拟存储器 der Speicher mit beliebigem Zugriff (RAM) 随机存取存储器 der Nur-Lese-Speicher (ROM) 只读存储器 der Cache-Speicher 高速缓冲存储器 der Hauptspeicher 主存储器 der Arbeitsspeicher 内存 der auf der Festplatte verfuegbare Speicherplatz 硬盘空余存储空间 die Speicherkapazitaet 存储量 das Byte 字节 das Kilobyte (KB) 千字节 das Megabyte (MB) 兆字节 das Gigabyte (GB) 千兆字节 das Terabyte (TB) 兆兆字节 externer Speicher 外存储器 der Magnetplattenspeicher 磁盘存储器 der Magnetkopf 磁头 die Magnetspur 磁道 der Sektor 扇区 die Festplatte 硬盘 die Festplatte partitionieren 硬盘分区 Partitionstabelle 分区表 die Diskette 软盘 das Diskettenformat 软盘尺寸 die Diskettenkapazitaet 磁盘容量 die Formatierung der Datentraeger 磁盘的格式化 das Laufwerk 磁盘驱动器 das Festplattenlaufwerk 硬盘驱动器 das Diskettenlaufwerk 软盘驱动器,软驱 die Laufwerkgeschwindigkeit 驱动器速度 die Laufwerkkonvertierung 驱动器转换 der Schreibschutz 写保护 schreibgeschuetzt 写保护的 das CD-ROM-Laufwerk 光盘驱动器 der CD-ROM-Treiber 光盘驱动程序 das DVD-Laufwerk DVD驱动器 der CD-Brenner 光盘刻录器 die externen Geraete 外部设备 die Kompatibilitaet mit der Hardware 与硬件兼容性 der Adapter 适配器,转接器 die Adapterkarte 适配卡 das Modem 调制解调器 der Kopfhoerer 耳机 das Mikrofon 麦克风,话筒 der Lautsprecher 音箱 der Lichtstift 光笔 der Scanner 扫描仪 die digitale Kamera 数码照相机 Software软件 das Software-Paket 软件包 die Systemsoftware 系统软件 der Befehl 命令,指令 die Computersprache 机器语言 die Programmierung 编程 die Daten Pl. 数据 das Programm 程序 enkodieren 编码 binaeres Zeichensystem 二进制符号系统 die Binaerziffer 二进制数字 der Parameter 参数 die Informationswartung 信息管理 das Betriebssystem *作系统 der Hardwaretreiber 硬件驱动程序 der Geraetetreiber 设备驱动程序 der Maus-Treiber 鼠标驱动程序 der Druckertreiber 打印机驱动程序 Anwendungsprogramme 应用软件 das Textverarbeitungsprogramm 文字处理软件 das Datenbankprogramm 数据库软件 das Kalkulationsprogramm/ Excel 计算软件 das Praesentationsprogramm/ Power Point 演示软件 das Graphikprogramm 图形软件 das E-Mail Programm/ Outlook 电子邮件软件 das Konvertierungsprogramm 转换软件 das Kommunikationsprogramm 通讯软件 das Antivirenprogramm 抗病毒软件 computerunterstuetzte Konstruktion (CAD) 计算机辅助设计 Windows-Explorer Windows 资源管理器 Dateien in einer hierarchischen Struktur anzeigen 以层次结构查看文件 die Baumstruktur 树状结构 das aktuelle Fenster in zwei Ausschnitte teilen 将当前窗口分成两个框架 die Trennleiste 分隔条 die Inhaltsliste 内容列表 das Verzeichnis 目录 das Stammverzeichnis 根目录 der Dateikennsatz 文件标识符 der Laufwerksname 盘符 der Pfad 路径 der umgekehrte Schraegstrich 反斜杠 die Statusanzeige 显示状态 alles markieren 全选 Fenster 窗口 aktive Fenster 活动窗口 ein Fenster aktivieren 激活一个窗口 die Sanduhr 沙漏 der Arbeitsflaeche 工作区 die Steuerschaltflaechen 控制按钮 das Kontrollkaesten 控制菜单框 maximieren 最大化 minimieren 最小化 wiederherstellen 还原 schliessen 关闭 mehrere Fenster gleichzeitig oeffnen 同时打开多个窗口 Fenster anordnen 排列窗口 uebereinander 层叠 nebeneinander 平铺 browseraehnliche Fenster 类似浏览器的窗口 Menue und Dialogfeld 菜单和对话框 das Menue 菜单 das Pull-Down-Menue 下拉式菜单 das Kontextmenue 快捷方式菜单 der Befehl 命令 das Systemmenuefeld 控制菜单栏 die Titelleiste 标题栏 die Menueleiste 菜单栏 Datei 文件 Bearbeiten 编辑 Ansicht 查看,视图 Wechseln zu 转到 Favoliten 收藏 Extras 工具 Hilfe 帮助 die Symbolleiste 工具栏 Standard-Schaltflaechen 标准按钮 die Formatierungssymbolleiste 格式化工具拦 die Statuszeile 状态栏 die Markierungsleiste 标记栏 die Seitenansicht 页显示按钮 horizontale Bildlaufleiste 水平滚动条 vertikale Bildlaufleiste 垂直滚动条 das Linear 标尺 die Zwischenablage 剪贴板,粘贴板 das Dialogfeld 对话框 das Kombinationsfeld 组合框 der Dropdownpfeil 下拉箭头 das Haeckchen 钩 Verwalten von Dateien und Ordner 管理文件和文件夹 der Ordner 文件夹 erstellen 建立 oeffnen 打开 ausschneiden 剪切 kopieren 复制 verschieben 移动 einfuegen 粘贴 umbenennen 改名,重命名 loeschen 删除 die Voransicht, Vorschau 预览 die Datei 文件 die Textverarbeitungsdatei 字处理文件 der Dateiname 文件名 das Zeichen 字符 die Erweiterung 扩展名 die Eigenschaften 属性 eine Verknuepfung zu einer Datei erstellen 创建文件的快捷方式 Sichern von Dateien 文件备份 die Sicherungskopie 备份文件 Wartung des Computers 计算机维护 der Wartungs-Assistent 维护向导 Die Installation 安装 das Betriebssystem 操作系统 die Windows-Version Windows 版本 eine fruehere Version aktualisieren 将老版本升级 von Windows 98 auf Windows XP aktualisieren 将Windows 98升级到Windows XP die Systemeinstellungen beibehalten 保留系统设置 die alten Systemeinstellungen ueberschreiten 覆盖旧的系统设置 installieren 安装 der Setup-Assistent 安装向导 den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen 按照屏幕提示操作 die ersteInstallation 初装 die Neuinstallation 重新安装 die Installationsdiskette erstellen 创建安装盘 die CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen 把光盘插入光盘驱动器 das Produkt ID 产品序列号 die Kennnummer 产品标识号 die Identifikation 身份验证 das Echtheitszertifikat 授权证书 die Komponenten auswaehlen 选择组件 die Installationsoption 安装选项 der Setup-Modus 安装模式 Standard 典型/ Laptop 便携式/ Minimal 最小/ Benutzerdefiniert 自定义 das Zubehoer 附件 Paint 画图 Quelle: Veduchina. das Spiel 游戏 Details Pl. 详细资料 Standort einrichten 建立您的位置 das neue Geraet automatisch erkennen 自动识别新设备 die Plug & Play-Installation 即插即用装置 sich anmelden 登录 der Benutzername 用户名 das Kennwort 口令 das Sternchen 星号 die Kennwort-Authentifizierung 口令验证 die Kopie von Windows registrieren 注册Windows副本 der Assistent fuer die Registrierung 注册向导 die Informationsdatei (Readme-Dateien) 自述文档 die Initialisierung 初始化 den Computer neu starten 重新启动计算机 deinstallieren 卸载 das Starten 启动 der Kaltstart 冷启动 der Warmstart 热启动 der Neustart 重新启动 der Systemabsturz 死机 der Schnellstart 快捷方式,快速启动 den Computer im abgesicherten Modus starten 在安全模式下启动计算机 die Startoption 启动选项 Desktop 桌面 das Erscheinungsbild des Desktops 桌面外观 die Benutzeroberflaeche 用户界面 die graphische Benutzeroberflaeche 图形用户界面 die Bildschirmflaeche 屏幕工作区 das Symbol 图标,符号 die Desktopsymbole 桌面图标 der Arbeitsplatz 我的电脑 Computer durchsuchen und verwalten 搜索和管理计算机 der Papierkorb 回收站 geloeschte Dateien ablegen 保存被删除的文件 den Papierkorb leeren 清空回收站 eine geloeschte Datei wiederherstellen 还原被删除的文件 die Dateien dauerhaft loeschen 永久删除文件 die Netzwerkumgebung 网上邻居 Netzwerkressourcen anzeigen 显示网络资源 Ressourcen gemeinsam nutzen 共享资源 die Arbeitsgruppe 工作组 Eigene Dateien 我的文档 haeufig verwendete Dateien speichern 保存常用文件 Verbindung mit dem Internet 连接到Internet Webbrowser oeffnen 打开Web浏览器 der aktive Desktop 活动桌面 ein- oder ausblenden 显示或隐藏 der Channel 频道 die Channelleiste 频道栏 als Webseite anzeigen 按Web页查看 jetzt aktualisieren 立即更新 den Computer mit dem Internet integrieren 把计算机与Internet集成到一起 die Desktopansicht 桌面视图 Klassischer Stil des Desktops 传统风格 Webstil Web风格 angepasst an individuelle Einstellungen 根据所选设置自定义 ein individueller Desktop 个性化桌面 die Desktopkonfiguration 桌面配置 ein Benutzerprofil einrichten 建立用户配置文件 die Symbole anordnen 排列图标 das Hintergrundbild (桌面)墙纸 Webseiten als Hintergrund verwenden 将网页用作墙纸 Die Taskleiste und die Schaltflaeche „Start" 任务栏和"开始"按钮 die Taskleiste 任务栏 die Schaltflaeche 按钮 zu einem anderen Fenster wechseln 切换到其他窗口 das Startmenue "开始"菜单 Windows-Update 更新 technischen Support abrufen 取得技术支持 Programm 程序 Liste der vorhandenen Programme einblenden 查看程序清单 Favoriten 收藏夹 bevorzugte Dateien und Webseiten oeffnen 打开收藏夹内的文件和Web站点 Dokumente 文档 kuerzlich verwendeten Dokumente oeffnen 打开最近打开的文件 Einstellungen 设置 Desktop- und Systemeinstellungen aendern 修改桌面和系统设置 die Systemsteuerung 控制面板 die Standardeinstellung 默认设置 die Eigenschaften von Anzeige 显示属性 die Anzeigeeinstellungen der Bildschirme 显示器设置 einen Bildschirmschoner einrichten 设置屏幕保护 Hinzufuegen und Entfernen von Programmen 添加和删除程序 Datum und Uhrzeit einstellen 设定日期和时间 die Laendereinstellung 区域设置 die Bildschirmlupe 屏幕放大器 die Eingabehilfe 输入法 die Schriftarten 字体 der Klang 声音 die Energieverwaltung 电源管理 Strom sparen 节能 Taskleiste & Startmenue 任务栏和开始菜单 Einrichten eines Druckers 设置打印机 Suchen 查找 nach Dateien und Ordnern suchen 查找文件和文件夹 die Suchfunktion 查找功能 die Suchergebnisse 查找结果 Hilfe 帮助 Windows-Hilfe aufrufen 获得Windows帮助 die Problembehandlung 问题处理 die Support Online-Website 联机支持 der Onlineratgeber 联机疑难解答 die Registerkarte 选项卡 Ausfuehren 运行 Webseiten, Programme und andere Computerressourcen oeffnen 打开网页、应用程序及其他计算机资源 abmelden 注销 Windows-Sitzung beenden 从网络注销 Beenden 关闭系统 den Computer herunterfahren oder neu starten 关闭或重新启动计算机 im MS-DOS-Modus neu starten 重新启动计算机并切换到MS-DOS方式 den Computer gefahrlos ausschalten 安全关闭计算机 den Computer automatisch ausschalten 自动关闭计算机 Herstellung einer Verbindung zu einem Netzwerk将计算机连接到网络 die Datenautobahn 信息高速公路 das Internet 互联网 das Intranet 内联网,企业内部网 lokales Netzwerk (LAN) 局域网 die Computervernetzung 联网 denComputer mit einem Netzwerk verbinden 将计算机联网 die vernetzten Computer 联网计算机 Hostrechner eines Netzwerks 网络的主机 der Server 服务器 der Servertyp 服务器类型 der Servercomputer 服务机 der Clientcomputer 客户机 der Netzwerkserver 网络服务器 freigegebene Ressourcen verwenden 使用共享资源 Ordner und Drucker freigeben 共享文件夹和打印机 das Zugriffsrecht& |
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
