服装日语术语 - 我的论坛

服装日语术语
	发起人：eging12　　回复数：0　　浏览数：11269　　最后更新：2015/7/17 15:19:22 by eging12

发表新帖

　帖子排序：

2015/7/16 17:06:48

[只看该作者] #1

eging12

角　　色：普通会员
发帖数：21
注册时间：2015/7/16

回复编辑删除

服装日语术语

袖付け線

上袖线　　　　袖縫い合わせ

大小袖缝合

袖マチ　　　　

袖拼叉　　　　袖山

袖山

台衿　　　　　

台领（座领）　玉縁

开线

玉縁ポッケと　开线口袋　　　

端ミシン

边缘处盖线

段取り替え　　换生产工艺　　　　　　　　　　

二本針縫い　　双针缝　　　　　　　　　　　

縫い糸切れ　　缝线断开　　　

縫い代

缝头

縫いじわ　　　抽褶　　　　　

縫いちぢみ

缝纫起皱

不平

縫い調子悪い　缝线不好　　　

縫い付け不良

接线不好

縫いとび

(

目とび

)

跳针　　

縫い止り

打结

结线

縫い伸ばし　　缝纫拉长变形　

縫い目はずれ

绽开

开缝

縫い目割り　　劈缝　　　　　

縫い忘れ

漏缝

布幅　　　　　门幅　　　　　

布耳

布边

縫いはづれ　　跳针　　　　　

眠り穴

平头眼

伸びとめテープ　　粘衬嵌条　

箱ポッケと

冲口口袋

箱式口袋

鳩目穴　　　　园头眼　　　　

袋縫い

来去缝

袋布　　　　　口袋布　　　　

二つ折り

双折边

本縫い　　　　平缝　　　　　

ほつれ

开缝

前立て　　　　前襟　　　　　

巻き伏せ縫い

双折边缝

まつり縫い　　缭缝　　　　　

見返し

贴边

挂面

三つ折　　　　三折边　　　　

向こう布

口袋垫布

胸ポケット　　胸袋　　　　　

ヨック

过肩

脇下　　　　

腋下　　　　　

脇縫い

身缝缝和

脇ポケット　　侧缝袋　　　　

割る　　

劈缝