| 巾帼有力量 英姿半边天（后篇） | |
 |
发起人：eging4 回复数：1 浏览数：4825 最后更新：2022/9/28 21:48:55 by nihaota |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging4 发表于 2017/3/10 17:22:13
|
|
巾帼有力量 英姿半边天（后篇） 5.Dong Mingzhu
董明珠  Profession: Businesswoman 职业：女企业家 Key word: Thoughtful 关键词：深谋远虑 Achievement: Dong Mingzhu has transformed Gree from a sleepy domestic brand into the world's largest maker of air conditioners based on sales. Dong has won the award "Top 10 Economic Figures in China". 成就：董明珠被评为“中国10大经济人物”，她将格力从一个默默无闻的国产品牌打造成全球销量最高的空调制造企业。 Quote: "One of the toughest businesswomen in China." —— The New York Times 评价：“中国最强势的女企业家之一。”——《纽约时报》 6.Dong Qing 董卿  Profession: TV host 职业：电视主持人 Key word: Intelligent 关键词：知性 Achievement: As a well-known Chinese television hostess, she is the face of two cultural reality shows Chinese Poetry Conference and Readers. The shows are redefining audiences' opinions on traditional culture and seeking the beauty of life. She is also the producer of Readers. 成就：董卿是国内著名电视节目主持人，她是《中国诗词大会》以及《朗读者》节目的门面担当。这两档文化类综艺节目重新定义了观众对于传统文化以及追寻生活之美的看法。董卿也是《朗读者》的制作人。 Quote: "The charm of life lies in its unpredictableness, so we just have to try and keep going." — Dong Qing 语录：“生活的魅力就在于它的不可知，我们只是去为未来做努力。”——董卿 7.Hao Jingfang 郝景芳  Profession: Writer 职业：作家 Key Word: Creativity 关键词：创造力 Achievement: Chinese writer Hao Jingfang was named the winner of last year's Hugo Award for best novelette for her short science fiction story, Folding Beijing. 成就：去年，中国作家郝景芳凭借短片科幻小说《北京折叠》获得雨果奖最佳中短篇小说奖。 Quote: "Science fiction writers prepare for all future possibilities, whether good or bad, likely or unlikely. You can hear sci-fi writers talking about strategies to face aliens at the dinner table, seriously. We care about all possibilities. We live in parallel universes." —— Hao Jingfang 语录：“科幻小说作者喜欢预测所有的可能性，无论是好是坏，可能发生还是不大可能发生。有时，你会听到科幻作者在饭桌上很严肃地谈论应对外星人的种种策略。我们生活在全部可能情境中，我们生活在全部平行宇宙中。”——郝景芳 8.Wu Yishu 武亦姝  Profession: Student 职业：学生 Key Word: Wisdom 关键词：智慧 Achievement: Wu Yishu, a 17-year-old senior high school student from Shanghai, is the champion of the Chinese Poetry Conference. Her rich knowledge of classical poetry impressed everyone and she has become famous online. 成就：来自上海的17岁高中生武亦姝是《中国诗词大会》的冠军。她丰富的古典诗词知识给人们留下了深刻的印象，也让她成了“网红”。 Quote: "Her rich knowledge and mastery of Chinese traditional culture meets all my fantasies about how an ancient female lived in the past." ——Online comment from a fan 评价：“她丰富的学识以及中国传统文化底蕴完全符合我对古代女子的幻想。”——网友评论 |
|
nihaota 发表于 2022/9/28 21:48:56
|
|
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |