地道口语：老外口里的各种“冷”英语

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 地道口语：老外口里的各种“冷”英语

地道口语：老外口里的各种“冷”英语
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：4974　　最后更新：2019/11/7 8:43:33 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2019/11/7 8:43:34

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

地道口语：老外口里的各种“冷”英语

寒冷天气会对我们的头脑和身体产生很大影响。可能这就是许多短语使用cold这个单词的原因。今天我们来学习几个与“cold”相关的短语。
　　1. cold-blooded 冷血的；冷酷的
　　例句：The real world is so different from what it is in my imagination. But it is surely a real world, a cold-blooded world。
　　这个真实的世界与我所想的是那么的不同，但它的确是一个真真实实的世界，一个冷漠的世界。
　　2. to get cold feet 临阵退缩
　　与cold相关的短语
　　例句：She was to get married last month but she got cold feet。
　　她本应该上个月结婚的，但她又打了退堂鼓。
　　3. cold shoulder 冷遇；冷淡对待
　　例句：Henry got the cold shoulder when he asked to have a date with Mary。
　　当亨利要求和玛丽约会时，玛丽对他不予理睬。
　　4. cold fish 冷酷无情的人
　　例句：He is a cold fish, no one wants to make friends with him。
　　他是一个冷漠的人，没人想和他交朋友。
　　5. cold-hearted 无情的；冷淡的
　　例句：She is a cold-hearted person who does not really care about your situation。
　　她是个冷心肠的人，对你的处境并不是真的关心。
　　6. out in the cold 被冷落，遭排斥
　　例句：Every time I see you, you leave me out in the cold。
　　每次我见到你，你都不理我。