对于英语而言，有三种基本的翻译方法，那就是直译法、意译法以及同义习语借用法，对于德语翻译来说，这三种用样是基本的方法的，但是想要翻译出来的语言更好一些，除了这三种基本的方法是远远不够的，这只是能帮助人们理解而已，想要好一些，还要学习一些其他的方法。

一、省略法

省略法师德语翻译中用到的众多方法之一，在人们说话的时候，常常会出现重复的现象或者是词不达意的感觉，对于这样的情况，你直接翻译是不可以的，这时候就要用到接下来说道的这种方法了，那就是省略法，只有这样，才能对原本的句子做出很好的处理，翻译之后的句子看上去才不会有画蛇添足的感觉。

二、增添法

有的时候，说话的时候并不能表达的非常的清楚，要是自己国家的人听可能会理解对方说话的意思，但是对于本身就不会中文的德国人来说，听完可能就不是非常的理解，甚至是完全不理解，那么对于这样的情况，一定要做适当的调整，才能把翻译的句子更加清晰化，更好的让对方进行了解，这时候就要自己去增加说明，但是这个增加说明的内容并不是自己想象的，没有什么依据的，是要根据上面说到的内容去扩展的。这样不但能让对方更好的理解说话人的意思，还能将说话人的意思表达的更加生动。

三、还原法

中国人在说话的过程中，有一些语言其实不是中国自己的语言的，而是从外文中演变过来的属于，对于这样的情况，最好的翻译方法就是将这些属于进行还原，这样要比你费力气的去翻译好理解多了，简单省事还高效率。

上面说到的三种方法，就能有效的在德语翻译的过程中起到作用，可以让语言在翻译的过程中，更加清晰的让外国人明白，结合三种没有介绍到的基本方法，就能成为一名合格的翻译者了。要是觉得在这几个方面有的是自己不擅长的方法，一定要抓紧时间去学习相关的方法，自己平时多练习一下，看看具体的例子。