一个独立的社会群体往往会有一套完整的价值体系。面对翻译，人们遵从特定的价值基准而抱有一套信念、原则和标准。翻译的价值一般体现为翻译的社会价值、美学价值和学术价值。
翻译的社会价值，是由翻译活动的社会性决定的，主要体现在它对社会交流与发展的强大推动作用。社会的变革与发展、文化的进步往往与翻译分不开。翻译因人类的交往需要而生。借助翻译，人类社会不断交流其创造的文明成果，互通有无，彼此促进。
无论是文学翻译或非文学文体翻译都有一个审美过程，只是美的体验不同、意境不同、表现方式不同而已。许多优秀的译者把追求完美视作他们生命的价值。这种追求卓越、追求完美的精神已成了优秀译者的价值取向，也成了翻译传达美、交流美的价值所在。
翻译的学术价值并不在于翻译作为一项实践活动本身，而是说通过翻译，或以翻译为手段，人们进行学术研究，从而体现它的理论意义。