航空航天行业
翻译背景
航空航天工业产品零件的特点是耐高温、高强度、难加工，同时合金材料和复合材料多、复杂结构件多、工艺要求高。这就对其加工设备提出了更高要求，为了推动航空航天事业的发展，近几年来，有实力的机床生产厂家开始研发制造高端数控机床，以替代进口，为民族事业作出了贡献。
航空航天制造是国家重点领域，一直以来大量使用国外高档数控系统。目前，华中数控与大连机床集团合作，研制的高档数控机床被上海航天技术研究院选用，成功用于批量加工航天卫星零件，实现了国产高档数控系统在航天领域的突破。
方案综述
针对航空航天行业的特殊需求，译境通过成立项目组，建立项目库的方式，为企业设计具体语言服务方案。满足客户开展国际合作和产品国际化中的翻译需求，提升每个国际合作的推广的语言质量，并充分考虑到各个企业在日常运作中的诉求，定制整体的解决方案。
项目化的团队服务
针对每个项目的特殊性，我们成立专门的项目小组，通过项目流程表实时监控交件进程，从项目开始到结束，为客户提供专属的精细化服务。
经过多年的翻译实践，我们在航空航天领域已经积累起大量的专业语料库，形成了一支高效的服务团队。我们的机械加工翻译小组译员均接受过严格的实战培训，熟悉机械行业相关知识。
技术支持
大型航空航天项目常常具有翻译数量庞大、需求紧急的特点，如果不能在规定时间内、准确无误地完成翻译，可能导致项目进度受到影响，造成额外的时间成本。
针对以上难题，我们系统运用了Trados技术，通过项目管控和协调翻译，除了确保术语言的一致性，还保证了时间需求，顺利解决语言难题，助您快速实现业务全程的无障碍沟通。
