纳税证明翻译模板
Certificate of Personal Taxation Records
Unit: RMB Yuan
|
Name of Taxpayer: ×××××× |
Sex: ×××× |
Age: ×× |
Citizenship: China |
|||||
|
Passport No.: |
ID Card No.:×××××××××××××× |
|||||||
|
Address in China |
#××-××-××-×× Fengyuan Apartment |
|||||||
|
Dalian City, Liaoning Province |
||||||||
|
Post: Chairman of the Board |
Employer: Chengdu Branch Office of Dalian Shantai Decoration Components Co., Ltd. |
Tel: ×××××××× |
||||||
|
Business Entity Operated in China |
Chengdu Branch Office of Dalian Shantai Decoration Components Co., Ltd. |
|||||||
|
Tax Authority in China: State Tax Administration, Xindu Dist., Chengdu City |
Taxpayer S/N: ×××× |
|||||||
|
Income Item |
Period |
Tax Payable |
Tax Paid-in |
Remark |
||||
|
Sales Income |
Oct. ××××~Nov. ×××× |
×××,×××.×× |
×××,×××.×× |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Total |
|
×××,×××.×× |
×××,×××.×× |
|
||||
|
Statement of the Taxpayer
|
This is to declare that I have reported and paid the taxes according to Tax Law of P. R. China.
Taxpayer:×××××× (signed)
Dec. ××, ×××× |
Statement of the Tax Authority |
This is to certify that, after verification, this business entity paid taxes of RMB ×××,×××.×× Yuan during Oct. ×××× to Nov.××××.
Authority: ××th Sub-administration, State Tax Administration, Xindu Dist., Chengdu City (seal)
Dec. ××, ×××× |
|||||
