复旦大学附属肿瘤医院诊断报告书中文翻译成英文服务-翻译盖章-上海译境
Fudan University Shanghai Cancer Center
Clinical Pathological Diagnosis Report
I2012-XXXX
Pathology No: I2012-XXXX
Name: Hu XXXX Sex: Female Age: 57 Inspection Date: 2012-06-18
Patient No.: Medical Service: Breast surgery Inspection doctor: XXXXXX
Admission No.: 330XXX Bed No.: 2119 ID No.: 330XXXXXXXX
Inspection Hospital: This center
The presentation of cancer cell: one ER (-) PR (-) Her2/Neu (1+) CK5/6 (+) CK14 (-) CAM5. 2(+) E- cad (+) EGFR (-) Ki-67 (+) 20% MDR (-) TOP0 II (+) P53(-) P63 (-) P450 (+) SMA (-) S100 (-) AgNOR3-4 per cell.
Refer to the report for pathological diagnose: 2012-1XXX.
Doctor for first inspection: TangXXXX Doctor for reexamination: XXXXBe valid with the signature
Note: This report is for the information of clinicians only. If there is any discrepancy, please contact doctors inPathology Department.
The report date: June 20, 2012
Fudan University Shanghai Cancer Center
Clinical Pathological Diagnosis Report
2012-14438
Pathology number: 2012-XXXX
Name: Hu XXXX Sex: Female Age: 57 Inspection Date: 2012-06-18
Patient No.: Medical Service: Breast surgery Inspection Doctor: XXXXX
Admission No.: 33XXXX Bed No.:21XX ID No.: 330302195XXXXX
Inspection Hospital: this center
Specimen Type: Specimen of modified radical mastectomy for Right breast cancer
Tumor Location: 3cm far from the outside
Tumor Size: 3.5*2.2*2 cm
Histological Type: invasive ductal carcinoma.
Histological Grade: grade III
Cancer embolus in vessels: (+) Nerve invasion: (+)
(-) Skin: (-) Basilar: (-)
Mammary tissue along residual cavity:
Mammary tissue in the quadrant
Higher inner quadrant: No cancer involved
Lower inner quadrant: No cancer involved
Higher outer quadrant: No cancer involved
Lower outer quadrant: No cancer involved
Incisal edge in surgery information:
Higher ncisal edge: Lower Incisal edge: Inner Incisal edge: Outer Incisal edge:
Lymphatic metastasis information:
Lymph gland of Right armpit sees metastasis .
Other inspections:
Doctor for first inspection: Gan Hualei Doctor for reexamination: Xu Xiaoli
Be valid with the signature
Note: This report is for the information of clinicians only. If there is any discrepancy, please contact doctors in Pathology Department.
The report date: June 18, 2012
