暂住证翻译模板
Certificate for Temporary Resident of Beijing
Printed by Beijing Public Security Bureau
Points
of Attention
1. This certificate is a legal document to certify the temporary residence of personals in Beijing from other places.
2. This certificate shall be under proper keep, took with the person for the sake of check. It shall not be fabricated, alternated or lent to others. Loss of the certificate shall be reported to public security bodies promptly and apply to re-issue in accordance with relevant regulations.
3. Come to police station to transact alternation procedures in case of change of temporary residence address.
4. The longest valid period of this certificate is one year. It shall become invalid when the period expires.
|
|
|
C
Issued by:
|
Name |
*** |
||
|
Sex |
Male |
Date of Birth |
August 12, 1982 |
|
Date of arriving this city |
March 3, 2003 |
||
|
Permanent residence address |
No. 904 of Saige Apartment, Huaqiang South Road, Municipal District, Shenzhen City, Guangdong Province |
||
|
Temporary residence address |
Student’s dormitory within the courtyard of Agricultural University, Family Members Committee of Agricultural University |
||
|
Present service unit |
International College of the Agricultural University |
||
|
ID Card No. |
00000000000000 |
||
|
Valid period |
From December 19, 2003 to December 18, 2004 |
||
|
No. |
C000000000000000 |
||
Registration for change of temporary residence address |
||
|
Move-out date |
Move to (address) |
Move-in date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Postpone registration |
|
|
|
|
||
|
|
||
Check record
|
Date |
Check condition |
Check unit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
