中华人民共和国个人所得税缴纳证明翻译样本模板
Individual Income Tax Payment Certificate of People’s Republic of China
(2011) DDGZ No. 0087251
Date of issue: March 5, 2012
|
Issuing Tax Authority: |
Unit: RMB Yuan |
||||||
|
|
Taxpayer’s Name |
XXX |
Taxpayer’s ID Type |
ID Card |
|||
|
Taxpayer’s ID Card No. |
210211196304250428 |
||||||
|
Tax Item |
Tax Period |
Paid-in Tax Amount |
|||||
|
|
|
|
|||||
|
01 - Normal wages and salaries |
|
201001 |
25,385.77 |
|
|||
|
|
|
201002 |
880.77 |
|
|||
|
|
|
201003 |
880.77 |
|
|||
|
|
|
201004 |
920.77 |
|
|||
|
|
|
201005 |
880.77 |
|
|||
|
|
|
201006 |
3,944.71 |
|
|||
|
|
|
201007 |
1,380.77 |
|
|||
|
|
|
201008 |
1,333.89 |
|
|||
|
|
|
201009 |
1,351.57 |
|
|||
|
|
|
201010 |
1,333.89 |
|
|||
|
|
|
201011 |
1,333.89 |
|
|||
|
|
|
201012 |
1,369.09 |
|
|||
|
Subtotal of normal wages and salaries |
|
201001-201012 |
40,996.66 |
|
|||
|
Remuneration for personal services |
|
201001-201012 |
300.00 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
Total |
---- |
41,296.66 |
|||||
|
Total tax amount (in uppercase letters) |
Forty-one thousand two hundred and ninety-six point double six RMB Yuan |
||||||
|
Thank you for your contribution to |
Tax Authority (seal):
Special Seal for Taxation by |
||||||
|
|
|||||||
