日语翻译盖章日本死亡证明翻译模板
发表时间：2017/02/24 00:00:00 浏览次数：9168
上海翻译公司是一家有资质的翻译公司，译员具备个人翻译资格证书，派出所公安局认可的翻译公司，可办理死亡证明翻译业务。
以下是翻译案例，供大家参考
| 死亡诊断书 | ||||||
| 这个死亡诊断书作为我国的死因统计的资料使用。请尽量详细地填写。 | ||||||
| 姓名 | xxx |
1 男 2 女 |
出生年月 | 1949年9月16日 | ||
| 死亡时间 | 2012年11月13日 下午0时56分 | |||||
| ⑿ | 死亡地点及分类 | 死亡地点的分类 | 1 医院 | |||
| ⒀ | 死亡地点 | 远山医院 | ||||
| 设施的名称 | TEL （059）227-6171（代） | |||||
| 死亡原因 | I | 直接死因 | 肺炎 |
从发病和受伤到 死亡的期间 ◆请以年月日等为单位填写。 但是，不到1天时，请以时、分等为单位填写 |
约7周 | |
| ⒁ |
◆Ⅰ、Ⅱ栏中请不要写上疾病晚期的心律不全、呼吸不全等病状 ◆Ⅰ栏中请填写与死亡相关的伤病名称，请按医学因果关系的顺序填写 ◆Ⅰ栏中请分栏填写伤病名称 但是，填写栏的空间不足时，请在（e）栏中按医学因果关系的顺序填写余下的部分 |
的原因 | ||||
| 的原因 | ||||||
| 的原因 | ||||||
| Ⅱ |
与直接死因无关，但与I栏的 伤病有关的伤病名称 |
食道癌手术后 | 约2年 | |||
|
手 术 |
1 无 | 手术年月日 | ||||
|
解 剖 |
1 无 | |||||
| ⒂ | 死因的分类 | 1 病死以及自然死 | ||||
| ⒃ |
外因死亡的补充事项 ◆请把推测信息也写上 |
伤害发生时 | 伤害发生时 | |||
| 伤害发生地的分类 | ||||||
| 手段以及状况 | ||||||
| ⒅ | 其它应特别附言的内容 | |||||
| ⒆ | 按上述诊断 |
514-0043 津市两新町17-22 远山医院 TEL （059）227-6171（代） 上野势津子 |
诊断年月日 2012年11月13日 本诊断书的发行年月日 2012年11月13日 |
|||
上一篇：商务信函八大类模板（1）：询问信
下一篇：企业营业执照翻译模板