出生证明翻译盖章是否被认可？

在办理 移民、签证、留学、公证、户籍或涉外事务 时， 很多客户都会遇到同一个问题：

根据我们长期处理证件翻译的实际经验， 问题往往不在翻译内容本身，而在翻译盖章是否符合递交机构要求。

出生证明翻译通常是否需要盖章？

出生证明属于高频要求翻译盖章的证件类型， 以下场景中，通常都会被要求提供翻译盖章文件：

• 移民材料递交
• 签证或身份申请
• 国外学校或教育机构
• 公证处使用
• 外国使领馆或境外机构

是否必须盖章，仍取决于 用途 + 递交机构，并非所有情况完全一致。

为什么出生证明翻译容易被退件？

我们在实际处理过程中，最常见的退件原因包括：

• 使用了不被认可的盖章形式
• 翻译排版与原件不一致
• 缺少翻译声明或翻译主体信息
• 自行翻译后，措辞不符合官方使用习惯

👉 很多客户在翻译前未确认具体要求， 导致材料反复修改、耽误递交时间。

公司公章 vs 翻译专用章，哪种更稳妥？

在大多数实际递交场景中：

• 翻译公司公章 通常更容易被多数机构接受
• 翻译专用章是否认可，需视具体国家或机构要求而定

因此，建议在翻译前， 先确认是否必须使用公司公章，避免因盖章形式问题被退回。

出生证明翻译盖章服务流程

常见问题

Q：我已经自己翻译好了，可以只盖章吗？
A：需要先审核翻译内容与格式，审核通过后方可盖章。

Q：出生证明翻译一定要盖章吗？
A：不一定，但多数涉外用途都会要求翻译盖章，建议提前确认。