涉及领域
工程建筑标书、楼书、工程建筑施工合同、工程建筑论文、建筑规范、工程施工方案、施工质量控制、建筑设计方案、建设项目实施计划、建筑行业资讯、CAD图纸等技术翻译。精通商务、电气、环保、制冷、结构、土木、水利、给排水、暖通、建筑、园林等。
建筑翻译价格
以下建筑翻译报价仅供参考，如需精准报价，请点击联系我们；价格会让你意想不到的优惠。
|
普译报价（参考型）
|
|
翻译语种
|
优惠价格（RMB/千字）
|
|
建筑翻译中译英
|
150～480/千字
|
|
建筑翻译英译中
|
200～580/千字
|
|
建筑翻译中译英+外校
|
300～650/千字
|
|
完成期限
|
|
[普通翻译]：一般的译员翻译速度为3000-5000字/天，1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。
[加急翻译]：如果客户需要做加急翻译，具体所需翻译时间可以来电商定。
|
|
注：译文一般由国内外译员翻译，国内有5年翻译经验的译员，符合专业要求，译文忠实原文，通顺流畅，用词准确。
|
建筑翻译注意事项
1、字数以中文字符计算，不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件，若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；
3、以估计字数的百分之五十收取订金；
4、老客户字数可优惠累计计算；
5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。
建筑翻译小知识
建筑翻译涉及诸多门类、学科，每一门类、学科的发展都是日新月异，知识更新极为迅速。因此，译员必须要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。无论是将国外的建筑理论、技术、产品引进来还是将国内的研究、产品介绍出去，建筑翻译都必须注重本土化，符合目标语言的习惯。 建筑翻译不需要有华美的词藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则，一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。在激烈的市场竞争中，建筑翻译往往涉及到商业机密。因此我们在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。为客户提供优质、高效的服务。
