口译礼仪用语 - 我的论坛

口译礼仪用语
	发起人：eging3　　回复数：2　　浏览数：11209　　最后更新：2022/12/24 2:21:43 by pangls

发表新帖

　帖子排序：

2017/5/26 12:28:10

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

口译礼仪用语

1.我向各位表达我个人诚挚的欢迎，并衷心祝愿你们的来访富有成果。

I want to extend my personal earnest welcome to all of you and sincerely hope that your visit here will be rewarding.

2.我祝愿本届年会圆满成功，并祝各位在大连过得愉快。

Finally，I wish this annual meeting a complete success and wish all of you a pleasant stay in Dalian.

3.请允许我向远道而来的贵宾热烈的欢迎和亲切的祝贺！

Allow me express my warm welcome and gracious greeting to our distinguished guests coming from afar.

4.我们特别高兴能有机会招待我们的美国贵宾。It gives us a feeling of special joy to have the opportunity of entertaining our distinguished guests from the United States.

5.我谨向各位表示最热烈/热忱的欢迎。

I would like to extend my warmest/cordial welcome to all of you.

6.现在，我愉快的宣布…开幕。Now,I have the pleasure to declare …open.

7.出席今天招商会的有We have with us at the reception…

8.请全体起立，奏国歌，请坐！

Please rise and play the National Anthem.Please be seated.

9.有朋自远方来，不亦乐乎！

It is delight to have friends coming from afar.

10.海内存知己，天涯若比邻。Long distance separates no bosom friends.

我很荣幸地代表中国政府和人民向来自来自联合王国的代表团表示热烈的欢迎.

I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation from the United Kingdom.

11.我谨向各位表示最热烈/热诚的欢迎。

I would like to my warmest/cordial welcome to all of you!

专业翻译公司 http://www.e-ging.com