棒球术语及词汇翻译|上海译境翻译公司翻译

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 棒球术语及词汇翻译|上海译境翻译公司翻译

棒球术语及词汇翻译\|上海译境翻译公司翻译
	发起人：eging2　　回复数：1　　浏览数：6895　　最后更新：2022/9/28 4:49:30 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2015/10/28 12:58:08

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：超级版主
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

棒球术语及词汇翻译|上海译境翻译公司翻译

1 （adjudged）判定

2 （appeal）申诉

3 （balk）投手犯规

4 （ball）坏球

5 （base）垒位

6 （base coach）跑垒指导员

7 （base on balls）四坏球上垒

8 （batter）击球员

9 （batter runner）击跑员

10 （batter's box）击球区

11 （battery）投接搭档

12 （bench or dugout）队员席

13 （bunt）触击球

14 （called game）中止比赛

15 （catch）接住

16 （catcher）接手

17 （catcher's box）接手区

18 （club）俱乐部

19 （coach）教练员

20 （dead ball）死球

21 （defense of defensive）守队或守队队员

22 （double header）连赛两场

23 （double play）双杀

24 （force double play）双封杀

25 （reverse force double play）封触双杀

26 （dougout）队员席

27 （fair ball）界内球

28 （fair territory）界内地区

29 （fielder）守场员

30 （fielder's choice）守场员选杀

31 （fly ball）高飞球

32 （force play）封杀

33 （forfeited game）弃权比赛

34 （foul ball）界外球

35 （foul territory）界外地区

36 （foul tip）擦棒被接球

37 （ground ball）地滚球

38 （home team）主队或后攻队

39 （illegal or illegally）不合法

40 （illegal pitch）不合法投球

41 （infielder）内场手

42 （infield fly）内场高飞球

43 （in flight）飞行状态

44 （in jeopardy）出局危险

45 （inning）局

46 （interference）妨碍行为

47 （league）联盟（协会）

48 （legal or legally）合法

49 （line driver）平直球

50 （live ball）活球

51 （manager）经理(总教练)

52 （obstruction）阻挡

53 （offense or offensive）攻队或攻队队员

54 （official scorer）正式记录员

55 （out）出局

56 （outfielder）外场手

57 （overslide of oversliding）滑出垒位

58 （penalty）罚则

59 （the person of a player or an umpire）运动员或裁判员的身体

60 （pitch）投球

61 （pitcher）投手

62 （the pitcher's pivot foot）投手的轴心脚

63 （play）比赛开始或继续比赛

64 （protest）提出抗议

65 （quick return pitch）急投

66 （regulation game）正式比赛

67 （retouch）再踏垒

68 （run or score）得分

69 （run down）夹杀

70 （runner）跑垒员

71 （safe）安全

72 （set position）侧身投球

73 （squeeze play）抢分触击

74 （strike）好球(击)

75 （strike zone）好球区

76 （suspended game）改期续赛

77 （tag）触及(触杀)

78 （throw）传球

79 （tie game）平局比赛

80 （time）暂停

81 （touch）碰触

82 （triple play）三杀

83 （wild pitch）暴投

84 （wind-up position）正面投球

管理：　　