医学翻译词汇--医疗设备词汇翻译

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 医学翻译词汇--医疗设备词汇翻译

医学翻译词汇--医疗设备词汇翻译
	发起人：eging2　　回复数：1　　浏览数：9820　　最后更新：2022/9/28 4:50:36 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2015/10/19 12:54:56

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：超级版主
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

医学翻译词汇--医疗设备词汇翻译

MA (milliampere) 毫安（培）

maceration 浸渍，浸软

maceration tank 浸渍槽

macerator 浸渍器

Mach 马赫（音速单位）

machcardiogram (abbr. MCG) 心机械图（即对心电、心音、颈动脉波，心尖搏动图进行同步

记录，可对各图型和时相及其相互关系进行研究）

machine(abbr. mach.) 机，机器，装置

machine parts 机器零件

machinery 机器，机械装置

macro- 巨，大，长，宏观

macroanalysis 常量分析

macrochemistry 常量化学

macroroentgenogram X 射线放大照片

macroroentgenography X 射线放大工业照像术

made-up 人工的，制成的，预制的

madisterion 拔毛镊

madisterium 拔毛镊

madistor 晶体磁控管

magamp 磁性放大器

magazine ①杂志，期刊 ②箱，盒，办片匣，暗盒 ③软片盒

560

magic 魔术，不可思议的

magic eye ①电眼 ②光调谐指示管

magic lantern 幻灯

magmeter 直读式频率计

magnalium 镁铝合金

magnesia anastomosis tube 镁氧吻合管

magnesium (abbr. Mg) 镁

magnet 吸铁器，磁铁

magnet for eye 眼用吸铁器

magnetic 磁（性）的

magnetic amplifier 磁性放大器，磁增强器

magnetic attraction 磁吸引

magnetic belt 磁性治病带

magnetic core memory 磁心存储器

magnetic deflector 磁偏转器

magnetic drum computer 磁鼓计算机

magnetic drum memory 磁鼓存储器

magnetic electricity 磁电

magnetic extractor 磁力取物器（内窥镜）

magnetic field therapy apparatus 磁疗机

magnetic flowmeter 磁通流量计

magnetic flux 磁通量

561

magnetic head 磁头

magnetic ink 磁性墨水

magnetic material 磁性材料

magnetic powder plugger 磁粉充填器

magnetic resonance 磁共振

magnetic resonance spectroscopy 磁共振波谱学

magnetics 磁力学，磁性元件

magnetic separator 磁力分离器

magnetic shield 磁屏蔽

magnetic sound amplifying stethoscope 磁声放大听诊器

magnetic spectrograph 磁谱仪

magnetic stirrer 磁搅拌器

magnetic stirring apparatus 磁力搅拌器

magnetic tape 磁带

magnetic tape controller 磁带机

magnetic tape data recorder 磁带数据记录器

magnetic tape eraser 磁带抹音器

magnetic tape recorder 磁带录音机

magnetic tape video recorder 磁带录像机

magnetic water therapy apparatus 磁处理水治疗器

magnetism 磁力，磁性

magnetism apparatus 磁疗机

562

magnetization 磁化，起磁

magnetizator 磁化器（治疗结石）

magnetizer 磁化器（治疗结石）

magnetocardiogram (abbr. MCG) 心磁波描记图，磁性心动描记图

magnetocardiograph 磁体心脏记录器，心磁波描记器

magnetodiode 磁敏二极管

magneto-electricity 磁电

magnetoencephalogram (abbr. MEG) 磁性脑造影片

magnetoencephalograph 脑磁波描记器

magnetograph 磁强记录仪，磁针记录仪

magneto-induction 磁感应

magnetometer 磁场计，磁强计

magnetomyography 肌磁波描记术

magneton 磁子

magnetophone 磁带录音机

magnetoscope 验磁器

magnetosphere 磁圈

magnetotherapy 磁力疗法

magnet probe 磁铁探针（眼用）

magnetron 磁控电子管

magnification ①放大 ②放大率，放大倍数

magnifier ①放大镜 ②放大器

563

magnify 放大，扩大，增加

magnifying glass 放大镜

magnifying lens 放大镜

magnifying loupe 放大镜

magnifying mirror 放大镜

magnifying mouth mirror 口腔放大镜

magnifying power 放大率

magnifying spectacles 放大眼镜

mail 邮寄，邮件

mail order 邮购

main ①干线，管路 ②主要的，干线的

mainframe 主机架，底盘

mainframe memory 主体存储器

main lead 电源线

main lens 主透镜

mains 干线，电源

mains cable 电源线

mainspring 发条

mains supply 电源

mains transformer 电源变压器

main switch 总开关，主闸

maintain 维修，保养

564

maintainer ①保持器 ②维修人员

maintenance 维修，保养

maintenance unit 内窥镜维修器

main unit 主机

main uses 主要用途

maisonneuve 尿道刀

major forceps 大钳

major graduation 主纹刻度

maker ①制造者，制造厂 ②接合器

make-up 构造，组成，装配，接通，闭合

making prints 晒印

mal- 不好，不良，恶劣

maladjustment 失调

male ①阳性 ②插入式配件，凸模

male catheter 男用导尿管

male die 阳模

male metal catheter 男用金属导尿管

male plug 插头，插销

male urine bag 男用尿袋

malformation 畸形，变形

malfunction 失灵，故障，机能障碍

malignancy 恶性

565

malignometer 恶性病测验器

malleable retractor 可伸展牵开器

malleolar measure 量踝器

mallet 锤，槌

mallet plugger 锤充填器

maloperation 不正确操作

mamma 乳房

mammo- 乳房

mammogram 乳房 X 射线照片

mammographic device 乳线摄影装置

mammographic X-ray unit 乳房X 射线摄影机

mammography 乳房X 射线造影术

management 管理，经营，管理部门

manager (abbr. Mgr.) 经理，管理员

man-amplifier 人肌增强器

mandibular denture 下托牙

mandibulometer 下颌骨测量计

mandrel 轴柄，芯子

mandril 轴柄，芯子

mandrin ①导尿管导子 ②管心针，细探针

maneuver 手法，操作法

manganese (abbr. Mn) 锰

566

manhole 检查孔，检查窗口

manicure scissors 修指甲剪

manifest 证明，显示

manifold adapter 多支管接头

manikin 人体模型

manipulation 操作法，控制

manipulator 操纵器，调制器，控制器

mankind 人类

man-made 人造的，人工的

man-made fiber 人造纤维

man-made noise 工业干扰

manner 方式，样式，种类

manograph 流体压力记录器

manometer （流体）压力计，测压计

manometer tube 压力管

manometry 测压法，液体压力测法

manoptoscope 检视计，主视检查器

manoscope 气体密度测定仪

manoscopy 气体密度测定法

manostat 稳压器

mantle 罩，机套

mantle heater 有罩加热器

567

manual ①手册，说明书 ②人工的，手控的

manual control 手控

manual controller 手动控制器

manual dermatome 手动植皮机

manual diluting pipet 手控稀释移液管

manual piston burette 手控活塞滴定管

manual reagent dispenser 手控试剂分注器

manual resuscitator 人工复苏器

manual sample changer 手控标本换样器

manudynamometer 器械冲力计

manufactory 工厂，制造厂

manufacturer (abbr. MFR; mfr) 制造者，制造工厂

manufacturer’s agency 厂家代理

manufacturer’s certificate 制造商说明书

manumotor 手推车

manuscript 手稿，手秒本

map 地图，挂图

msppinh ①映象 ②绘图

marble 大理石，云石

margarid 珠状的

margarimeter 乳脂汁

margarine 人造奶油，珠脂

568

margin 边缘，限界，差距

maritime 海的，海运的

Maritime-Custom 海关

mark 标志，符号，刻度

marked 显著的，有标记的

marker ①标记，指标 ②标识器，指示器

marker stylus 标记笔直（ECG）

market 市场，行情，销售

marking adapter 标记接合器（γ照像机附件）

markite 导电性塑料

marrow 髓（尤指骨髓）

marrowbrain 脑脊髓

marrow spoon 骨髓匙

maser 微波激射器

mask ①面具，口罩 ②盘，时标

mask for inhalation 吸入口罩

mass ①物质，质量 ②大量，团，块

massage ①按摩法 ②推拿

massage couch 按摩床

massager 按摩器

massage table 按摩床

mass analyzer 质谱分析器

569

mass chest survey apparatus 集体胸透机

mass dete ctor 质量检测器

masseur 按摩器

massfilter 滤质器

massing machine 制丸块机，强力搅拌机

mass miniature roentgenography 集体缩影X 射线照像术

massodent 龈按摩器

massor 按摩器

mass radiography 集体X 射线照像术

mass roentgenography 集体X 射线照像术

mass screening system 集体检诊系统

mass separator 质量分离器

mass spectra 质谱

mass spectrogram 质谱图

mass spectrograph 质谱仪

mass spectrography 质谱分析法

mass spectrometer 质谱仪，质谱分光计

mass spectrometry 质谱分析法，质谱学

mass spectroscope 质谱分光镜，质谱仪

mass spectrum 质谱

mass stomach survey table 胃集检X 光机

mass survey X-ray apparatus 集检X 光机

570

mass-synchrometer 同步质谱仪，高频质谱仪

mast 杆，柱，桅

mastax 破碎器

master ①主人，雇主 ②主要的，基本的， ③校对规

master meter 标准仪表，基准电表

master oscillator 主振荡器

master sample 标准样品

master slave system 主从方式

master switch 主开关，总开关

mastic 膏，胶，树脂

mastogram 乳房X 射线照片

mastography 乳房X 射线照像术

mastoid ①乳突 ②乳突状的

mastoid bone gouging forceps 乳突咬骨钳

mastoid chisel 乳突凿

mastoid clamp 乳突夹

mastoid curet 乳突刮匙

mastoid fixed dilator 乳突固定扩张器

mastoid flat chisel 乳突平凿

mastoid knife 耳乳突刀

mastoid raspatory 乳突骨刮

mastoid retractor 乳突牵开器

571

mastoid rongeur 乳突咬骨钳

mastoid suction tube 乳突吸液管

mat ①垫物，席子 ②底板，罩面

match ①比赛，匹配 ②火柴

matched attenuator 匹配衰减器

matched control 对比，对照

matched load 匹配负载

matching 匹配，配合

matching cathode follower 匹配阴极跟踪器

matching container 配比容器

matchless 无比的，无敌的

material (abbr. mtl.) 原料，物质，材料，资料

mathematical 数学上的，极正确的

mathmodelling 数学模拟

mathematics 数学

matrass 卵形瓶，硬质细玻璃管

matrix 浮雕片，成型片

matrix bands 成型片

matrix pliers 型片镊

matrix printer 版型印刷机

matter 物质，内容

matting 垫子，席子

572

mattress 褥子，床垫

mattress pad 褥垫

max. cap. (maximum capacity) 最大容量

maxilla resection chesil 上颌骨切除凿

maxillary denture 上托牙

maxillary punch cutting forceps 上颌窦咬骨钳

maxillary puncture needle 上颌窦穿刺针

maxillary sinus canula 上颌窦套管

maxillary sinus drill 上颌窦钻

maxillary sinus hemostat 上颌窦止血钳

maxillary sinus puncture needle 上颌窦穿刺针

maxillary sinus rasp 上颌窦锉

maximum (abbr. Max.; max.) 最大值，最大的，最高的

maximum temperature 最高温度

maximum thermometer 最高温度计

Maxwellmeter 磁通计

May 五月

maybe 大概，或许

MBC (maximum breathing capacity) 最大换气量

MCG (①machcardiogram ②magnetocardiogram) ①心机械图 ②心磁波描记图

MCHC (mean corpuscular hemoglobin concentration) 红细胞平均血红蛋白浓度

MCV (①mean corpuscular volume ②motor nerve conduction velocity) ①红细胞平均容积 ②

573

运动神经传导速度

Md (mendelevium) 钔

ME (①medical electronics ②medical engineering ③medical equipment) ①医用电子学 ②医

学工程学 ③医学设备

mean ①平均值 ②平均的

mean corpuscular volume (abbr. MCV) 红细胞平均容量

mean deviation 均差

mean error 平均误差

means 方法，工具，装置

mean temperature 平均温度

mean value 平均值

measure ①计量，测量 ②量器

measure gauge 量尺，量规

measurement ①测量 ②尺码

measuring amplifier 测量放大器

measuring apparatus 测定器

measuring device 测量装置，测量器

measuring equipment 测定器

measuring forceps 测度钳

measuring glass 量杯

measuring microscope 量度显微镜

measuring pipet 计量吸管

measuring plate 测量板

管理：　　