何为网站翻译？ - 我的论坛

何为网站翻译？
	发起人：eging　　回复数：3　　浏览数：10686　　最后更新：2023/10/29 13:40:57 by pangls

发表新帖

　帖子排序：

2016/8/2 6:55:13

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

何为网站翻译？

经济全球化和互联网的普及，衍生了网站翻译这个概念，国内的上海译境翻译公司较为擅长网站翻译。

网站翻译

就是将网页里涉及到的内容从一种语言文化习惯转换为另外一种语言文化习惯，不单单是语言文本等，还涉及到色彩、图片等处理，针对少数国家，可能还会涉及到阅读习惯（比如阿拉伯国家从右到左阅读）。也涉及到网页内数据库以及网页编码等等一系列的工作。

　　为什么网站需要翻译

　　随着市场全球化，越来越多的企业将自己的产品与服务拓展到世界各地。互联网的快速发展，使得企业的网站在全球市场中起到了息息交流的桥梁。所以，网站在市场竞争中越来越重要。但是由于语言的不同所以就需要将网页的内容本土化，也就是网站翻译。

　　网站翻译的重要性

　　经济全球化是一个不可逆转的过程，如今，越来越多的企业将自己的产品与服务拓展到世界各地。在涉外业务中，企业的网站充当了主要的信息交流的桥梁。之前很多涉外的企业的网站都是两个界面：本土语言网站+英语网站（国际站）。随着企业国际业务的不断发展，客户群体国别的不断增加，仅用英语网站和目标客户沟通，在很多方面将会出现误解，不能满足目标客户的需求，多语言网站建设就显得尤为重要，在此情况下，就衍生了网站翻译这个行业。

　　网站翻译不是一项简单的工作，因为涉及到语言翻译和网站技术处理这两个方面，所以从技术上来说对从业翻译公司具有相当大的挑战性。网站本地化是一项复杂的工作，需要专业的知识和技术。瑞科上海翻译公司的网站本地化项目组，不仅具备高超的翻译技巧，而且精通HTML、脚本语言、图像本地化以及功能测试。我们为您提供一个全面性的定制的Web多语种和方言解决方案，为您与客户之间搭建起一座信息沟通的桥梁，将您的网站转换成多语言与目标用户可阅读的编码。在网站本地化后，您的网站将会在当地的系统平台上运行。同样地，当人们能够用他自己熟悉的语言去阅读阁下的网站，自然可以大大提高阁下的企业形象。