JS导航效果
首页
|
新闻 ∇
|
联系我们
|
样本
No Content
中文简体
中文繁体
英语
日语
韩语
俄语
德语
法语
阿拉伯文
西班牙语
葡萄牙语
意大利语
荷兰语
瑞典语
希腊语
捷克语
丹麦语
匈牙利语
希伯来语
波斯语
挪威语
乌尔都语
罗马尼亚语
土耳其语
波兰语
中文简体
中文繁体
英语
日语
韩语
俄语
德语
法语
阿拉伯文
西班牙语
葡萄牙语
意大利语
荷兰语
瑞典语
希腊语
捷克语
丹麦语
匈牙利语
希伯来语
波斯语
挪威语
乌尔都语
罗马尼亚语
土耳其语
波兰语
登录
|
注册
|
搜索
|
返回网站首页
我的论坛
→
日语翻译资源
→
日语技术翻译
→
留学的隐性开销你知多少
留学的隐性开销你知多少
发起人:eging 回复数:
0
浏览数:
14066
最后更新:2016/8/9 11:42:04 by eging
简洁模式
完整模式
发表新帖
帖子排序:
从旧到新
从新到旧
2016/8/9 11:45:43
[
只看该作者
]
#1
eging
角 色:普通会员
发 帖 数:3730
注册时间:2015/6/5
回复
编辑
删除
留学的隐性开销你知多少
海外留学的秋季入学时间即将到来,大部分学子已进入最后准备阶段或已抵达留学目的地国家。国内与国外物价水平存在差异,大多数留学生的留学目的地国家的物价水平都高于中国国内。
如何减少留学花费,减轻家庭负担,是不少学子关心的问题。其实,除了学费和生活费这类显性消费外,隐性开销也占据了相当的比例。
三大隐性开支
据《美国新闻与世界报道》报道,医疗费、医疗保险费,休假期间的费用以及交通费这三大隐性开支是留学生来到美国之后才会了解的。不仅对于留美学生,这3项开支在日本及其他国家留学生的日常消费中也占据了不小的比例。
“虽然加拿大的医疗体系号称全民免费,但留学生不包括在内。如果没有医疗保险,看病就是个高消费的事情。医药费视病情而定,但也是国内普通医院的好几倍。”卫霁说道。她目前就读于加拿大多伦多大学,谈及医疗费用,她回忆起自己曾经治疗一颗病牙的经历,若是没有医保,就需要花费大约5000元人民币。卫霁说:“如果遇到紧急情况,光是叫一次救护车就要一两千元人民币。”
留学期间,如果选择住在学校宿舍,很多学校规定,若放假期间留校,需要另外支付住宿费用。如果选择在外租房,距离远的话,会有一笔不菲的交通费用支出。卫霁介绍说:“就多伦多的城市公交而言,一张月票换算成人民币要600元左右。公交还是经济实惠的首选,有时候选择打车的话,一趟不算远的距离至少也要40至50元人民币。我每个月在交通上的花费约合人民币800元左右,甚至更多。”一学期下来,交通费用是一笔不小的开支。
陈益(化名)曾在英国普利茅斯大学做交换生,今年9月即将前往卡斯商学院攻读硕士学位。他说:“在英国,公交一站2英镑并不便宜,在伦敦坐一次地铁要3.8英镑,火车价格就更贵了。我一到英国就办了一张火车的交通卡,可以节省1/3的费用。”另外,如果利用假期出行或回国,那么交通费及其他消费也不是一笔小数目。
教材文具不便宜
在国内读书,教材的价格大多可以接受。而海外书本费用的昂贵程度常让留学生咋舌。一本新书要花费人民币数百元乃至上千元,即使是较为便宜的二手书,也要好几百元。
卫霁坦言:“有些书是必须要买的,再贵也没有办法,只能通过买二手书来节省开支。我一学期选5门课,即使买二手书也要约合人民币三四千元。”徐闰佳也在加拿大留学,她学习的科学专业不仅需要购买书本,还需要购买实验课的必需品。除此之外,有些在网上完成的作业需要付费才能登录。尽管通过购买二手书和电子书节省了一部分开支,但一学期下来,她仍要为此花去约合人民币两三千元。她形容道:“学校的书店就像奢侈品店。”
“教材和书非常昂贵,尤其是学术方面的书籍。我一般会采取这样的办法:要用到的书争取去图书馆借,要学的内容就看电子版的学术期刊。”陈益还提到,国外文具的价格也高得出乎意料,“我一年大概在文具上花费了近40英镑,约合人民币300多元,这可比国内高多了。”
理发也是高消费
一次普通的理发,或许在国内算不了什么。但在国外,它却成了留学生不约而同提起的一项支出。因为和国内相比,国外的理发费用昂贵了不少,堪称“高消费”。
男生修剪头发的周期短,因此陈益对理发深有体会,“男生剪一次头发要十几英镑,太吓人了。我在国内总是一个月剪一次,在国外只能多忍一忍。”他说。
徐闰佳也表示:“在加拿大,若去外国人开的理发店,男生简简单单地剪个短头发就要花费差不多人民币300元左右。女生剪发更贵,还别提染头发和烫头发。”有些华人开的理发店价格相对便宜些,但即便如此,她曾在一家华人理发店简单地剪了次头发,也花费了人民币300元左右。为了尽量节省开支,男生女生各有高招。徐闰佳说:“我现在一般每年回国后剪一次,我身边的许多男同学则干脆买套理发工具自己动手。”
留学的一些隐性开销只有到了海外才能接触和了解到。这往往令留学生措手不及。从了解到并摸索出节省开支的方法,往往需要时间。其实,提前了解这方面的信息也是可能的,比如提前向学长咨询,或在沪江部落浏览、提问。总之,把功课做在动身出国之前,将有助于做好合理的资金预算与规划,使留学之路更加顺利。
[size=10.5pt]
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流