上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
首页
|
新闻 ∇
|
联系我们
|
样本
登录 | 注册 | 搜索 | 返回网站首页  
我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 口语：各种感冒症状，该如何描述？
　
　
口语：各种感冒症状，该如何描述？
发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：6529　　最后更新：2019/11/25 8:39:08 by eging

发表新帖 　帖子排序：
2019/11/25 8:39:10
eging





角　　色：普通会员
发 帖 数：3730
注册时间：2015/6/5
回复 编辑 删除
口语：各种感冒症状，该如何描述？
冬天容易生病，来学学各种伤风感冒症状怎么描述吧！大家要注意健康哦~
1. I've got a cold.I've got a bad cold.
我感冒了。/ 我感冒很严重。

2. I've got a runny nose.My nose is running.
我流鼻涕。

3. I've got a sore throat.
我嗓子疼。

4. I've been coughing day and night.
我一直在咳嗽。

5. I can't stop sneezing.
我打喷嚏打个不停。

6. I've got a temperature.I'm running a high fever.
我发烧了。我发高烧。

7. I've got a very bad headache.This headache is killing me.
我头很痛。我头快痛死了。

8. I feel sore and ache all over.
我觉得全身酸痛。

9. I am trembling with cold.
我冷得全身发抖。

10. I feel like I'm dying.
我觉得我好像要死了一样。

11. I feel dizzy.My head is swimming.
我头晕。我头昏脑胀的。

12. I have a stuffy nose.
我的鼻子不通气。

13. He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm.
他咳嗽带有绿黄色的痰。

14. His eyes feel itchy and he has been sneezing.
他眼睛发痒，而且一直在打喷嚏。

15. He has a fever, aching muscles and hacking cough. (hacking = constant)
他有发烧，筋骨酸痛和常常咳嗽。

16. He coughed with sputum and feeling of malaise. (malaise = debility)
他咳嗽有浓痰，而且觉得很虚弱。

17. He gets a cold with a deep hacking cough.
他伤风咳嗽。

18. He has a headache, aching bones and joints.
他头痛，骨头、关节也痛。

19. He has a persistent cough.
他不停地在咳。

20.He has bouts of uncontrollable coughing.
他一阵阵的咳嗽，难以控制。

21.He has hoarse and has lost his voice sometimes.
他声音嘶哑，有时失声。

22.He has a sore throat and a stuffy nose.
他嗓子疼痛而且鼻子不通。

23.His breathing is harsh and wheezy.
他呼吸时，有气喘似的呼哧呼哧作响。

24.He has a stabbing pain that comes on suddenly in one or both temples.
有时突然间太阳穴刺痛。

25.He has a runny nose, sneezing and a scratchy throat.
他流鼻涕，打喷嚏，喉咙沙哑。

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作