翻译技巧：常用的广告语英文翻译

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 翻译技巧：常用的广告语英文翻译

翻译技巧：常用的广告语英文翻译
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：5694　　最后更新：2019/10/7 9:41:32 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2019/10/7 9:41:30

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

翻译技巧：常用的广告语英文翻译

包君健康 keep you fit all the time

包装新颖美观 fashionable and attractive packages

保证质量 quality and quantity assured

产销历史悠久 have a long history in production and marketing

驰名中外 popular both at home and abroad

穿着舒适轻便 comfortable and easy to wear

工艺精良 sophisticated technologies

规格齐全 a complete range of specifications; complete in specifications

赶超世界先进水平 catch up with and surpass advanced world level

花色繁多 a wide selection of colours and designs

花色新颖品种多样 fashionable styles, rich varieties

货源充足 sufficient supplies; ample supply

久负盛名 with a long standing reputation

交货及时 timely delivery guaranteed

价格公道 reasonable price

技艺精湛 fine craftsmanship

经济耐用 economy and durability

具有中国风味 possess Chinese flavours

居同类产品之首 rank first among similar products

品质优良 excellent in quality

品种齐全 complete range of articles

款式多样 various styles