怎样区分限制性和非限制性定语从句

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 怎样区分限制性和非限制性定语从句

怎样区分限制性和非限制性定语从句
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：5697　　最后更新：2019/4/13 11:14:48 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2019/4/13 11:14:46

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

怎样区分限制性和非限制性定语从句

1) 定语从句有限制性和非限制性两种。限制性定语从句是先行词不可缺少的部分，去掉它主句意思往往不明确；非限制性定语从句是先行词的附加说明，去掉了也不会影响主句的意思，它与主句之间通常用逗号分开，例如：
　　This is the house which we bought last month.这是我们上个月买的那幢房子。（限制性）

　　The house, which we bought last month, is very nice.这幢房子很漂亮，是我们上个月买的。（非限制性）

　　2) 当先行词是专有名词或物主代词和指示代词所修饰时，其后的定语从句通常是非限制性的，例如：

　　Charles Smith, who was my former teacher, retired last year. 查理·史密斯去年退休了，他曾经是我的老师。

　　My house, which I bought last year, has got a lovely garden.　我去年买的的那幢房子带着个漂亮的花园。

　　This novel, which I have read three times, is very touching. 这本小说很动人，我已经读了三遍。

　　练习：下面的选项哪个是正确的？ Argentina is no longer the place___________ once considered itself the　world's grainfield.

　　a. what b. that c. which d. one

　　答案：C is the answer as it is a non-defining reative clause. (Therefore, we can not use 'that'.)