快速提高分数最有效的方法逐句翻译法

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 快速提高分数最有效的方法逐句翻译法

快速提高分数最有效的方法逐句翻译法
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：4718　　最后更新：2019/1/21 8:40:46 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2019/1/21 8:40:46

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

快速提高分数最有效的方法逐句翻译法

我告诉大家一个最笨的办法，请你把曾经做过的十篇阅读理解和五篇完形填空做中英文互译，重点翻译文中出现的长难句。一边朗读英语并同时马上翻译成汉语，如果有错误，答案在课本中找，自己就可以找到，反之也是这样的。需要提醒大家的是：刚开始的时候，有点慢，有点难！但你一定要坚持！为了你自己的未来，加油！

　　那么现在当然是复习手段非常丰富，但是关键的地方在于是否苦学，毛泽东有一句话，学习语言，非下苦工夫不可。他还说读书是学习，使用也是学习，而且是更重要的学习，所以说学外语首先第一条得会背，唱京戏的第一条先得把戏词背下来，才谈得上唱念坐打。学外语的学生，也是这样子。如果说连课文等等背都背不下来，默也默不出来的话，那么谈不上书面表达、短文改错等等需要产出的能力考察。