我选择狗带：学生成绩优秀，学校奖励猪肉！

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 我选择狗带：学生成绩优秀，学校奖励猪肉！

我选择狗带：学生成绩优秀，学校奖励猪肉！
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：5744　　最后更新：2022/9/28 20:37:47 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/4/24 14:43:45

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

我选择狗带：学生成绩优秀，学校奖励猪肉！

School rewards top students with raw meat

我选择狗带：学生成绩优秀，学校奖励猪肉！

A primary school in Zhoukou, Henan province has adopted an unconventional reward system: pork in exchange for perfect scores. Since instituting the meat incentive, the school has raced ahead of its counterparts in terms of scores, with five students reportedly earning perfect scores on two final exams, and 12 more scoring 100 percent on one.

河南周口一所小学采取了一种非常规的奖励制度：考试得百分奖励猪肉。自从实行这一猪肉奖励制度以来，该校在学生成绩方面已经走在了其他学校的前面，报道称有5名学生考试得了双百分，12名学生单科100分。

Presenting the meat to students’ families one by one, the teachers encouraged their students to keep working hard. Upon receiving the gift, one student’s parents, who had just arrived home from the town where they work, were glad that the school had saved them money on meat for Spring Festival.

学生家庭们一个接一个的被颁发了猪肉，老师也鼓励学生们继续努力学习。在收到这一奖品之后，一名学生刚从镇里工作回来的父母表示称，他们很高兴学校替他们省了过年割肉的钱。

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

2022/9/28 20:37:48

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助