法语爸爸妈妈怎么说？法语亲属关系词汇表

我的论坛 → 法语翻译资源 → 法语手册翻译 → 法语爸爸妈妈怎么说？法语亲属关系词汇表

法语爸爸妈妈怎么说？法语亲属关系词汇表
	发起人：eging　　回复数：1　　浏览数：16576　　最后更新：2022/10/29 12:03:41 by treilo

发表新帖

　帖子排序：

2015/11/25 13:04:48

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

法语爸爸妈妈怎么说？法语亲属关系词汇表

	Masculin 阳性		Feminin 阴性
Father	Un père 父亲	Mother	Une mère 母亲
Dad	Papa 爸爸	Mom	Maman 妈妈
Grandfather	Un grand-père 祖父，外祖父	Grand-mother	Une grand-mère 祖母，外祖母
Husband	Un mari 丈夫	Wife	Une femme 妻子
Child	Un enfant 孩子（男）		Une enfant 孩子（女）
Son	Un fils 儿子	Daughter	Une fille 女儿
Grandchildren	Les petits-enfants孙子孙女，外孙外孙女
Grandson	Un petit-fils 孙子，外孙	Granddaughter	Une petite-fille 孙女，外孙女
Uncle	Un oncle 伯父，叔父，舅父，姑夫，姨夫	Aunt	Une tante 伯母，婶母，舅母，姑母，姨母
Cousin	Un cousin 表兄弟，堂兄弟	Cousin	Une cousine 表姐妹，堂姐妹
Nephew	Un neveu 侄子	Niece	Une nièce 侄女
A stepfather A father-in-law	Un beau-père 继父，岳父，公公（没有血缘关系）	A stepmother A mother-in-law	Une belle-mère 继母，岳母，婆婆（没有血缘关系）
A half-brother	Un demi-frère 同父或同母的兄弟	A half-sister	Une demi-soeur 同父或同母的姐妹

易错点区分：

Les parents de Sophie sont charmants.

Sophie的父母很有魅力。

Mes parents me manquent.

我想念我的父母。

j’ai des parents en Angleterre

我有些亲戚在英国。

小结：les,mes后接parents代表我的父母，而des则代表亲戚。

Ma famille vient d’Alsace.

我的父母在Alsace。

J’ai de la famille (éloignée) en Belgique.

我有些亲戚在比利时。

小结：ma famille代表我的父母，而la famille则代表亲戚。

J’ai un cousin aux Etats-Unis

我有一个表兄弟在美国。

J’ai un cousin éloigné aux Etats-Unis

我有一个远房表兄弟在美国。

2022/10/29 12:03:43

[只看该作者] #2

treilo

角　　色：普通会员
发帖数：3
注册时间：2022/10/29

回复编辑删除

福彩3D稳赚方法

开奖网结果结果

 SG飞艇开奖直播

.[size=10.5pt]胃酸分泌减少也影响铁的吸收。铁的平衡
[size=10.5pt]铁的平衡是指一种稳定的状态，即从膳食中吸收的铁既可能补充机体实际丢失的铁又可满足机体生长（和怀孕）的需要。铁的平衡依赖于铁吸收、铁转运和铁储存的共同协调。机体内稳态机制在多方面协调铁的需要、利用和储存以保持这种平衡。体内基本铁丢失有一半是胃肠道中脱落细胞和血的丢失，血红蛋白的水平可在某种程度上影响这种基本丢失。同样血红蛋白水平也可影响经月经丢失的铁量