上海英汉同传会议口译峰会同传Eging Lillian简介
同声传译译员 --持持人事部二级口译证书上海市高级口译证书
重要服务对象:
博鳌亚洲论坛的秘书长、全球CEO发展大会联合主席 龙永图
联合国工业发展组织驻华首席代表 柯文斯(Edward CLARENCE-SMITH)
联合国训练研究所执行主任 莎丽•费根-威尔士
上海市经济和信息化委员会主任 李耀新
法国前交通部长Thierry Mariani
墨西哥前交通部部长/哈佛大学公共卫生学院院长 Julio Frenk
哈佛大学医学院副教授 Felicia Knaul
互联网先驱之一 路易斯.普赞先生Louis Pouzin
国家核电技术公司专家委副主任、原国家机械工业局常务副局长 孙昌基
国家核电技术公司董事长、第十一届全国政协委员 王炳华
国际货币基金组织常驻中国代表W. Raphael Lam
谷歌国际薪酬总监Ajit Nambiar
腾讯公司薪酬总监及HR总监 Maggie WEI
美国运通集团HR总监 Angela ZHANG
美世HR咨询公司全球信息解决方案总监 Kim Abildgaard
瑞银亚太地区薪酬总监 Richard Bell
中美大都会保险公司CEO Lennard Yong
IPSEN中国亚洲人才及中国区HR总监 YONG YAN
无锡市人民政府副市长 史立军
博世传感器亚太区总裁Beer Leopold
德高集团大中华区CEO Stephen WONG, JC Decaux
上海药检所副主任药师 谢沐风
广东东阳光药物研究院 分析技术总监刘国柱博士
意大利NTC pharma总经理Nicola Traverso
国家核电技术公司副总经理 曲大庄
国核工程公司总经理 孙文科
国核工程公司总工程师 王斌
国核工程公司副总经理、上海市第十一届政协委员 王明弹
上海电气重工集团副总裁、原国核工程公司副总经理 朱根福
上海市人民政府发展研究中心 严军副主任
山东核电公司总经理 王凤学
山东核电设备制造公司董事长 张福宝 三门核电公司总经理 卢洪早
沈鼓集团董事长 苏永强
哈电动装董事长 仲维滨
英国罗罗公司Executive Vice President Paul Vallance
美国西屋电气亚洲区总裁 Jack Allen
美国芝加哥桥梁钢铁公司电力集团总裁 Jeff Lyash
中国航空报社副社长 孙伟
中国商用飞机有限公司国际合作与供应链管理部部长 陶志辉
中航工业飞机公司副总经理 陈付生
巴西航空工业公司大中华区商用飞机市场总监 王凤鸣
美国联合技术航空系统有限公司供应链总监 Jeff Jarzynka
约翰•波特曼建筑师事务所董事，设计总监 Lell Barnes
绿地控股集团有限公司副总建筑师 贾朝晖
维可建筑设计咨询（北京）有限公司 Christopher L. Groesbeck
世界摔跤娱乐国际运营部高级副总裁 Ed Wells
不丹国师 卡玛•尤拉
Brookes Bell公司 合伙人/牛津大学化学博士 Dr. Nicholas Crouch
重要客户：
政府/核电/工程管理/科技/医药健康
联合国工业发展组织、联合国全球南南发展中心、联合国训练研究所、亚太地区城市信息化合作办公室、上海市经济和信息化委员会、国家能源局、国家核电技术公司、国核工程公司、美国西屋电气、美国芝加哥桥梁钢铁、山东核电公司、三门核电公司、中国核工业第五建设公司、中电投集团核电公司、中国核电工程公司、中国物联网研发中心、美国矽立科技、加州大学伯克利分销传感器和执行器中心、意法半导体、美芯半导体、大联大集团、IBM、博莱科信谊药业有限公司、西安东盛集团、国药励展、 中国运动产业联盟，欧洲健康与健身协会，汉和同富多元化医疗服务管理公司、上海药检所、广东东阳光等
制造业/钢铁/材料/城市化
英国罗罗公司、美国EMD公司（内燃机制造龙头）、沈鼓集团、哈电动装、东方电气股份有限公司、中国第一重型机械集团、山东核电设备制造公司、上海第一机床厂、上海电气、宝钢集团、北京利尔高温材料公司/城市数据全球委员会
房地产/建筑/汽车/海事/法务
约翰•波特曼建筑师事务所董事、中国建筑设计研究院、美国绿色建筑委员会、华东建筑设计院、上海建工集团、绿地控股集团有限公司、安邸建筑环境工程公司、维可建筑设计咨询（北京）有限公司、正通汽车服务控股有限公司、大众、上海安谧赛贸易公司、北海海事法院防城港法庭
航空航天/家居/供应链
中国商用飞机有限公司、中航工业西飞民机公司、Frost &Sullivan、中航工业金航数码科技公司、美国联合技术航空系统有限公司、巴西航空工业公司、中国航空报社、广东大公馆集团、阿迪达斯、金佰利、塔塔集团、BP石油、皇家采购与供应学会、德国电信
不丹国师分享感悟同传
过去三年重要会议
项目管理/人力资源/采购/城市化/管理
2015年3月 工业4.0与物流创新高峰论坛
2015年3月 哈佛大学公共卫生学院与容易网总裁会面
2014年12月 上海某社区世卫组织国际安全社区评定
2014年11月 2014全球采购高层峰会
2014年11月 全球CEO发展大会主题大会
2014年11月 能源与金融：挑战与游戏变革者圆桌会议
2014年10月 大众汽车某新车发布准备会
2014年 10月 全球城市论坛：上海2050-崛起中的全球城市 2014年10月 美世亚太地区HR圆桌会议
AP1000项目第21次季度协调会高层会
AP1000项目第21次季度协调会设计分会
AP1000项目第24次季度协调会准备会
AP1000项目第18次高层IPT会议
2012年 2月 第一届三代核电合格供应商大会
2014年5月 第二届三代核电合格供应商大会
医药/健康
2015年3月 第五届中国仿制药峰会
2015年1月 博莱科信谊药业有限公司2015年年会
2014年11月 CEO大会西安东盛集团交流
2014年9月 博莱科信谊药业有限公司北京管理会议
2014年9月 FIBO-China中国健身产业论坛
2014年8月 第三届国际养老产业（上海）峰会
2014年2月 博莱科信谊药业有限公司2014年年会
技术/业务/谈判
2014年9月 传感器高峰论坛 2014年9月 大功率发动机国际研讨会
2013年12月国际青年核理事会访问交流
2012年9月英国罗罗公司发动机业务洽谈会议
AP1000后续项目CRDM采购第三轮谈判（2013年7月至2013年12月）
AP1000项目主泵专题会（周会2013年11月至2014年9月）
焊接监造培训（长期按需）
涂层、包装、出厂验收监造培训（长期按需）
ASTM法规关于设备打包要求培训（长期按需）
AP1000项目基础监造培训（长期按需）
国核工程公司外方质保经理面试（长期按需）
质量/安全/法庭庭审
2014年5月AP1000项目依托项目质量管理经验交流
2013年5月AP1000项目A2类供应商2013年度质量管理会议
AP1000项目A2类供应商监造季度协调会2012年第四季度
AP1000项目供应商季度监造协调会（季度会2013年至2014年9月）
国核工程公司HSE季度会议：2011年四季度、2012年一、二、三季度会议 2014年10月 北海海事法院防城港法庭口译
AP1000项目信息管理系统三方会议
建筑/航空航天/地质
2014年4月 第六届中国航空工业制造国际峰会
2014年4月 第七届超高层建筑产业峰会
2011年4月 明尼苏达大学水资源中心主任Faye Sleeper访问地大北京
2010年11月 地大北京研究生会与筑波大学研究生代表团见面会
2010年9月 第一届世界青年地球科学家大会
项目投资/金融/文化/时尚
2014年3月至今，双周会华登国际私募股权电话会议
2014年10月 德国阿登纳基金会与同济大学主办的世界金融经济研讨会
2013年11月 德国阿登纳基金会与上海华侨口译协会主办的文化类研讨会
2015年3月 宝洁/沙宣专业美发学院培训课程
2014年7月 宝洁/沙宣专业美发学院培训课程
证书
IELTS 8分
人事部二级口译证书
上海市高级口译证书
英语专业8级
教育背景
中国地质大学（北京）翻译与口译硕士
上海口译公司-国核交传同传口译服务-上海同声传译服务公司