译境十里桃花 翻译界的三生三世

发表时间:2017/03/29 00:00:00  浏览次数:2091  

在不被看好的日子积攒能量,厚积薄发似乎已经成为每一位成功创业人士的必经之途,即便白浅上神也在“昆仑学艺、下凡历劫、飞升上神”的三生三世历练中修成正果。然而,这又何尝不是世间独立女子最真实的人生映照?每一位成功的女子都有着天真烂漫的少女时代,经历砥砺前行的成长阶段,直至遭遇为人妻、为人母的坚强蜕变,最终能够坚持到底的人才具备成就一番事业的实力。译境翻译合伙人,在同声传译界叱咤风云的邵玫思正是这样女性最杰出代表之一。


上外虚学艺,外企炼真功

风华正茂的天之骄子邵玫思,以傲人成绩进入上海外国语大学学习,并在美国哥伦比亚大学交换学习。作为一名自由翻译,在无数次的口译现场和笔译案头,不断成长与磨练。“人生中,每一处节点都是一段经历,为了日后的成长买下伏笔”邵玫思常常这样对自己说,因此面对每一个阶段的顺与不顺,她都会欣然接受。对于邵玫思而言,人生中第一个重大节点应该就是当年进入500强车企工作,从刚开始迷茫、艰苦、坚持,这期间吃过的苦、受过的累,现在看来也算是云淡风轻了。那个时候废寝忘食,拼命适应外企环境的邵玫思一个单词一个单词去背去记,不断沉淀自己,实现新的升华。

下凡历劫,拼命三娘

对于邵玫思而言,第二个重大节点就是她与合伙人的第一次创业,也就是译境翻译公司。作为创业小白,初入商海的邵玫思也是吃过不少亏。作为性格外弱内强的女性创业者,她时刻提醒自己面对困难不能认输,所以无论活动规模如何、无论翻译难易程度,对于邵玫思、对于初出茅庐的译境而言都是一份市场。所以,邵玫思和她的合伙人严格把关工作中的每一处小细节,不仅保证业务的精准过硬,语言表述严谨流畅,还在着装、气质等方面提出了更高的要求,而邵玫思本人也被称为同声传译界的拼命三娘!


修炼上神,成就译境

结合之前的外企管理经验和团队伙伴的管理经验,邵玫思和其合作伙伴的共同努力使得公司业绩蒸蒸日上。现在的译境翻译公司以“译遍天下,译满全球”为目标,立足上海,面向全球,秉承贴心诚信的服务态度,广泛涉足汽车 机械 工程 法律等翻译领域,致力于为各行业公司,国企,事业机构以及个人提供专业的语言解决方案,与全球众多客户建立了长期、稳定、信任的合作关系。拥有强大翻译团队的译境自成立之日起,便专注于各语种商务与技术文档翻译、网站翻译、软件本地化翻译、商务陪同口译、会议口译,同声传译,DTP 桌面排版,留学文书编辑校正,翻译盖章,听译校正等专业服务,在业内素有“人品比译品更出众”的口碑。

与合伙人共同成就译境,于邵玫思而言,迈出的每一步都很艰难,但是凭借不断的努力与得天独厚的内在与外在优势,邵玫思很幸运地成为了被幸运女神所眷顾的女企业家中一员。历经三生三世的砥砺前行,相信邵玫思和译境都能找到属于自己更好的未来。

下一篇:中医翻译技巧